svéhlavý čeština

Překlad svéhlavý spanělsky

Jak se spanělsky řekne svéhlavý?

svéhlavý čeština » spanělština

obstinado testarudo terco respondón respondona ergotista doloso

Příklady svéhlavý spanělsky v příkladech

Jak přeložit svéhlavý do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Je to velmi svéhlavý pacient.

Es una paciente muy tozuda.

Arogantní, bezohledný, svéhlavý a násilnické povahy.

Arrogante, temerario, guapo y de temperamento v iolento.

Vždycky býval svéhlavý a krutý a vy jste ho v tom podporovala.

Oh, sí. Siempre fue salvaje y cruel, y usted le animaba.

Nikdo nemůže být tak svéhlavý idiot, aby nevyhověl služebním zvyklostem.

Nadie puede ser tan perversamente idiota como para atacar a un oficial de aduanas.

Není ani svéhlavý ani troufalý.

Tampoco es testarudo o presuntuoso.

Je to svéhlavý, umíněný muž, opovrhující jakoukoli disciplínou, ať už morální nebo vojenskou.

Es muy testarudo y obcecado y desprecia toda disciplina tanto moral como militar.

Je tak umíněný, svéhlavý, a někdy se na mě dívá jako cizí, jako nepřítel.

Es tan terco, tan testarudo. De repente me mira como a una extraña, como a una enemiga.

Je odměřený a svéhlavý.

Está muy distante e irritable.

On je velmi svéhlavý.

Es muy resuelto.

Je hodně svéhlavý.

Es muy resuelto.

Chcete říct, že je svéhlavý.

Quiere decir que daba problemas.

Becket, svéhlavý, vzteklý, na vrcholu, teatrální Becket, udělal obrovský rozdíl.

Becket, obstinado, molesto, exagerado, teatral, hizo una gran diferencia.

Je velmi svéhlavý.

Es muy acelerado.

Potřebujete někoho, aby vydával rozkazy a byl občas svéhlavý a bezohledný, a kdo by nebral ohled na vaše pocity.

Necesitan a alguien que dé las órdenes y sea imprudente de vez en cuando, sin contar con sus sentimientos.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Hizballáh, který okusil pocit, avšak nikoliv realitu vítězství (a jehož popichovala Sýrie a Írán), by navíc mohl zaujmout svéhlavý postoj.

De la misma manera, Hezbollah, después de haber saboreado la sensación, si no la realidad, de la victoria (e incitado por Siria e Irán), puede resultar recalcitrante.

Možná hledáte...