svéhlavý čeština

Překlad svéhlavý francouzsky

Jak se francouzsky řekne svéhlavý?

svéhlavý čeština » francouzština

têtu obstiné ergoteuse ergoteur bourru

Příklady svéhlavý francouzsky v příkladech

Jak přeložit svéhlavý do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Je to velmi svéhlavý pacient.

Elle est très têtue.

Arogantní, bezohledný, svéhlavý a násilnické povahy.

Arrogant, téméraire, beau, et de tempérament violent.

Vždycky býval svéhlavý a krutý a vy jste ho v tom podporovala.

Oh, oui. Il était toujours entêté et cruel, et vous l'encouragiez.

Nikdo nemůže být tak svéhlavý idiot, aby nevyhověl služebním zvyklostem.

Personne ne peut être assez stupide pour agresser un douanier.

Není ani svéhlavý ani troufalý.

Il n'est pas présomptueux.

Je to svéhlavý, umíněný muž, opovrhující jakoukoli disciplínou, ať už morální nebo vojenskou.

Il est obstiné, dogmatique et méprise toute sorte de discipline, morale ou militaire.

Svéhlavý nafoukaný starý pták, který nedbá na zákon.

Je crains qu'il n'ai envoyé qu'un Rooster, un vieux coq entêté qui se moque du droit pénal.

Je odměřený a svéhlavý.

Il est très distant.

Chcete říct, že je svéhlavý.

Vous le trouviez difficile?

Nebyl snad náš Pán také svéhlavý?

Le Seigneur n'en manquait pas non plus, non?

Potřebujete někoho, aby vydával rozkazy a byl občas svéhlavý a bezohledný, a kdo by nebral ohled na vaše pocity.

Vous avez besoin de quelqu'un qui vous donne des ordres sans se soucier de vos sentiments.

Trochu svéhlavý. Máte začátečnickou kartu Stana Rosse? Je cenná.

Vous avez une carte de Stan Ross quand il était débutant?

Umí být velmi svéhlavý.

Il peut être très difficile.

Omlouvám se za to, že jsem tak svéhlavý, což je základ mé osobnosti, takže se zdá hloupé, se omlouvat.

Je suis désolé d'être si grincheux, ce qui est dans ma personnalité, donc ça semble stupide de s'excuser.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

U zemí, na které svéhlavý přístup Číny k územním a námořním sporům dopadá nejtvrději, však tento nový důraz vyvolává pochybnosti o americkém odhodlání.

Mais pour les pays qui supportent le poids de l'approche récalcitrante de la Chine à ses différends territoriaux et maritimes, cet accent soulève de nouveaux doutes quant à l'engagement des Etats-Unis.

Možná hledáte...