svéhlavý čeština

Příklady svéhlavý portugalsky v příkladech

Jak přeložit svéhlavý do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Nikdo nemůže být tak svéhlavý idiot, aby nevyhověl služebním zvyklostem.

Ninguém seria tão idiota para atacar um guarda aduaneiro.

Ach, chlapče svéhlavý a tvrdohlavý!

Eu não posso ir sozinho na estrada.

Není ani svéhlavý ani troufalý.

Tão pouco é cabeça-dura ou presunçoso.

Je to svéhlavý, umíněný muž, opovrhující jakoukoli disciplínou, ať už morální nebo vojenskou.

É obstinado e convencido e despreza qualquer forma de disciplina, moral ou militar.

Svéhlavý nafoukaný starý pták, který nedbá na zákon. Ale dbá.

Um velho determinado e pomposo, que não respeita as leis dos E.U.

Je tak umíněný, svéhlavý, a někdy se na mě dívá jako cizí, jako nepřítel.

Está tão teimoso e rebelde. De repente me olha como a uma estranha, uma inimiga.

On je velmi svéhlavý.

É muito rebelde.

Je hodně svéhlavý.

Está muito revoltado.

Člověk by řekl, že si bude pamatovat muže, který před ní poklekl. opilý, svéhlavý. a plazil se na podlaze, prosil její damstvo, aby s ním spala.

Seria de pensar que ela se lembrasse do homem que se ajoelhou, bêbado, e rastejou pelo chão, implorando a Sua Senhoria que dormisse com ele.

Chcete říct, že je svéhlavý.

Quer dizer que era. difícil.

Becket, svéhlavý, vzteklý, na vrcholu, teatrální Becket, udělal obrovský rozdíl.

Becket, teimoso, enfurecedor, exagerado, o Becket teatral, fez uma enorme diferença.

Nebyl snad náš Pán také svéhlavý?

Por acaso o nosso Senhor não era engenhoso, também?

Je velmi svéhlavý.

Ele é muito casmurro.

Umí být velmi svéhlavý. Ale myslím, že byste to zvládla.

Ele pode ser muito difícil. mas penso que tu aguentas.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

U zemí, na které svéhlavý přístup Číny k územním a námořním sporům dopadá nejtvrději, však tento nový důraz vyvolává pochybnosti o americkém odhodlání.

Mas, para os países que suportam o fardo da recalcitrante abordagem da China às disputas territoriais e marítimas, esta ênfase levanta novas dúvidas sobre o compromisso da América.

Možná hledáte...