tvrdit čeština

Překlad tvrdit bulharsky

Jak se bulharsky řekne tvrdit?

tvrdit čeština » bulharština

твърдя заявявам отстоявам настоявам демонстрирам

Příklady tvrdit bulharsky v příkladech

Jak přeložit tvrdit do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Odvážil bych se tvrdit, že si toho ze včerejší noci nepamatujete víc.

Смея да кажа, че не помните много от снощи.

Jestli mi ještě někdo bude tvrdit, že má tetu. všechny vás nechám 30 dní o chlebu a vodě.

Само някой да каже, че тя има леля и ви оставям на хляб и вода за месец!

Pane Harlande, neberte to jako ironii, ani jako pochybnost nechci tvrdit, že se chvástám.

Не искам да ви прозвучи като критика или присмех, или че ви изкарвам надменен.

Má drahá, nemůžete věčně bušit hlavou do reality. a tvrdit, že neexistuje.

Скъпа, не можеш да вървиш срещу фактите. и да казваш, че ги няма.

Mužeme ho shodit ze skály a tvrdit, že to byla nehoda.

Може просто да го бутнем от някоя скала и да кажем, че е било инцидент.

Samozřejmě nic nezabrání některým zlým jazykům tvrdit, že kníže nezemřel přirozenou smrtí.

Злите езици ще говорят, че принцът не е умрял от естествена смърт.

Starrette, nemůžeš tvrdit, že jsem tě nevaroval.

Е, Старет, да не кажеш, че не съм те предупредил.

Když teď použiju potah, bude ten pařez tvrdit, že nás zdolal.

Ето, вече сме двама, а той ни се подиграва.

Je k smíchu tvrdit, že to může dělat jen skupina vyvolených osob.

Абсурдно е да кажеш че може да се направи само от малка група специални миропомазани хора.

Alespoň si troufám tvrdit, že by byl ochoten za Maxmiliána i zemřít.

Смея да твърдя, че той би бил готов да умре за Максимилиан.

Jasně, a budete mi tvrdit, že to ten pes zapískal, ha?

Предполагам следващия път ще ми кажете, че кучето мълчи, а?

Chcete mi tvrdit, že tenhle nůž vypadl dírou v kapse toho hocha, někdo ho zvedl, vešel do domu toho hocha a bodl jím jeho otce, jen aby zkusil, jak je ostrý?

Нима твърдите, че ножът е изпаднал на улицата, някой го е намерил, отишъл у тях и го е изпробвал колко е остър в бащата на момчето?

Jak může něco takového tvrdit, když jsem jí na vlastní oči viděl? Vždyť já vím, co udělala.

Как може да говори по този начин когато я видях със собствените си очи?

Ale přece nechcete před porotou tvrdit, že jste je špehovala.

Чуйте ме, г-це Маккензи, вие сигурно не искате съдебните заседатели да си помислят, че сте подслушвала зад вратата?

Možná hledáte...