tvrdošíjně čeština

Příklady tvrdošíjně bulharsky v příkladech

Jak přeložit tvrdošíjně do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Byli rozhodnuti tvrdošíjně chránit ostatní členy.

Родителите бяха глупави, упорити, защитаващи други.

Ve Westminster Hall, Lambethu a v Richmondu. jste tvrdošíjně odmítal přísahu.

Но в Уестминстър Хол, в Ламбът и отново в Ричмънд упорито отказвате да положите клетва.

Ale rozhodnutí, tvrdošíjně dodržené celý týden, povolilo během pár chvil zoufalství.

Но такива решения, сдържани упорито цяла седмица, бяха изоставяни в минути на отчаяние.

Ale Hitler tvrdošíjně trvá na politice zůstaň nebo zemři.

Но Хитлер упорито отказва отстъпление на войските.

Jediné co jsem si tvrdošíjně opakovala, že kdybych mu byla nevěrná, a nemilovala jsem pouze jeho, tak kdyby mi zahnul, nebylo by to pro mne tak důležité.

Единственото нещо, което непрестанно повтарях, като лошо уравнение: Ако бях способна да го предам, въпреки, че беше единствения, който обичах, нямаше ли тази изневяра да е незначителна вече, или.

Když jsme se rozhodli pro jednu rasu, začali jsme pravidelně inscenovat důkazy, které jsme pak tvrdošíjně popírali.

Щом решихме коя раса да бъде, използвахме я за да създадем определено чувство на свидетелствата, които организирахме и упорито отричахме след това.

A tehdy na mě zaútočili, fakt tvrdošíjně.

И когато те ме нападнаха, просто ме сразиха.

Vzhledem k tomu, že se tvrdošíjně hodláte stát zdejším inventářem, měl bych vám dát radu.

След като ще се установяваш тук, ще ти дам един съвет.

Ale nesmíme těmto silám jen tvrdošíjně čelit.

Но твърдите мерки не помагат.

Ale jakmile bylo to slovo vysloveno, tvrdošíjně nám rezonovalo v našich myšlenkách.

Но веднъж казана, думата, се настани трайно в мислите ни.

Milordi, Eminence, Vaše Milosti, když byly nyní tyto věci rozhodnuty, budeme s největší vytrvalostí pronásledovat ty, kteří tvrdošíjně stojí proti nám.

Господа, ваши преосвещенства. Сега когато тези въпроси са решени, нека осъдим с цялата строгост онези, които упорито ни противостоят.

Je si jen matně vědoma svého potenciálu v aranžování květin, avšak tvrdošíjně s nimi mluví jako s lidmi.

Бегло съзнава потенциала на декоративните си растения, но упорито разговаря с тях като с хора.

Tvrdošíjně hodlám věřit, že lidé občas učiní i rozumné rozhodnutí, jako třeba podstoupit minimálně invazivní zákrok, když se nabízí.

Като да си направят минимално агресивна операция, когато е възможно.

Tvrdošíjně hodlám věřit, že ne všichni lidé jsou zlí a prohnilí a klidně mi dají kopačky na letišti.

Упорито вярвам, че не всички хора са зли и лоши. и да ме изоставят на летището.

Možná hledáte...