леш bulharština
zdechlina, mršina
Význam леш význam
Co v bulharštině znamená леш?
леш
Překlad леш překlad
Jak z bulharštiny přeložit леш?
Příklady леш příklady
Jak se v bulharštině používá леш?
Citáty z filmových titulků
Обречени са всички те без време да се разложат и превърнат в леш.
Příliš brzy je člověk odsouzen k rozkladu svého těla.
Твоята болка на кръста беше нищожна, в сравнение с агонията на баща ми, прокуден от небесата, падналият ангел, гонен, охулван. бих забил тръните по-дълбоко в гранясалата ти леш, ти покварен нечестивецо.
Tvoje utrpení na kříži byl pouhý detail ve srovnání s agónií mého otce, svrženého z nebes, padlého anděla, vyhnance, zlořečeného. Zabodl bych trny ještě hlouběji do tvé zatuchlé mršiny, ty znesvětiteli neřestí.
Вижте, д-р Леш, не ни интересуват явленията. нито ударите и светкавиците. виковете или музиката.
Doktorko Leshová, my se opravdu nebojíme. toho bouchání a blesků. a vřískotu a hudby.
Кой е, д-р Леш?
Kdo je to, doktorko Leshová?
Д- р Леш, на каква игричка ще си играем тази нощ?
Takže, jakou fintu jste vymyslela dnes, doktorko Leshová?
Д- р Леш!
Doktorko Leshová!
Имаш шанс да направиш нещо за живота си тук, но колкото по-дълго тази леш е в моята колиба, няма да можем да продължим с по-важните неща.
Máš šanci se svým životem tady něco udělat, ale dokud bude ta zdechlina v mé chatrči, nikdy se nedostaneme k důležitějším věcem.
Това е леш.
Rozklad.
Едната жертва е намерена на по-малко от миля от къщата му, която смърди на човешка леш.
Jedna z obětí byla nalezena sotva kilometr od jeho domu, který smrdí po rozkladu lidského těla.
Грабливите птици харесват прясна леш, тялото едва ли лежи тук отдавна.
Většina dravců preferuje čerstvou mršinu. Jeho tělo tu nemůže být dlouho.
Смрадната ви обич ценя не повече от леш, хвърлена да трови въздуха.
Štítím se vás jak zdechlin nepohřbených těl, co kazí můj vzduch.
Това е Фил Леш.
To je Phil Lesh.
И накрая винаги е леш.
Ve zkratce: naprostý zmatek.
Ще те преследвам все едно си плячка и ще пикая на мъртвата ти леш!
Určitě ne teď!