магия bulharština

zaklínání, kouzlení

Význam магия význam

Co v bulharštině znamená магия?

магия podstatné jméno

— Използването на ритуали , за които се смята,че ако са изпълнени правилно , принуждават(а не просто молят)свръхестествените сили. — Сбор от действия и заклинания, които целят да въздействат по свръхестествен начин върху хора, животни и природни явления. — Преносното значение на магията е очарование,обаяние , сила. Бялата магия се прави с помощта на божествените сили , а Черната си служи с нечистите сили - дявола.

Překlad магия překlad

Jak z bulharštiny přeložit магия?

магия bulharština » čeština

zaklínání kouzlení

Příklady магия příklady

Jak se v bulharštině používá магия?

Citáty z filmových titulků

По-скоро е черна магия.

Spíš něco jako černá magie.

И черна магия владее. Може да стане невидима.

Vládne mocí tajemnou a umí se stát neviditelnou.

Нека силата на таз магия черна да проникне в мен.

Teď začíná má krutá msta.

Това е магия, да!

To musí být nějaké kouzlo!

Магия!

Juju!

Магия.

Juju.

Не, Тъмбо, това не е магия.

Ne, Tumbo, ne juju.

Няма магия, ако Тарзан иска да живееш там.

Tarzan tě tam nechá i s juju.

Ще му трябва много магия, ако си е счупил врата или ако куршумът го е улучил.

Se zlomeným vazem bude potřebovat hodně juju. nebo s nějakým brokem, pokud ho dostal.

Хубава магия.

To medicína.

Казва, че оглала не вярват, че пеещата жица е силна магия.

Říká, že Ogalalové nevěří, že drát je silná medicína.

Дръж кабела, Шон, и му обясни, че това е добра магия за нас, но е лоша за нашите врагове.

Chytněte ten drát a řeknete mu, že to je dobrá medicína pro nás, ale špatná pro naše nepřátele.

Каза, че светкавицата на Големия бял баща е най-силната магия, която са виждали. Пеещата светкавица може да премине през земите им.

Říká, že zpívající drát je nejsilnější medicínou, jakou kdy viděli, a že může jeho územím pokračovat v míru.

Кажи му, че обещавам пеещата светкавица да бъде добра магия срещу враговете му.

Řekněte mu, že zpívající drát bude dobrou medicínou Ogalalů proti jejich nepřátelům.

Možná hledáte...