мълния bulharština

blesk

Význam мълния význam

Co v bulharštině znamená мълния?

мълния podstatné jméno

— Мигновено освобождаване на натрупаното във въздуха атмосферно електричество, проявяващо се в ярка зигзагообразна линия върху небосвода и силен гръм.

Překlad мълния překlad

Jak z bulharštiny přeložit мълния?

мълния bulharština » čeština

blesk munja

Příklady мълния příklady

Jak se v bulharštině používá мълния?

Citáty z filmových titulků

Какво му става? Да не го е ударила мълния?

Chová se, jako by do něj uhodil blesk.

Цяло чудо е, че мълния не поразява всички ви.

Je div, že vás všechny neudeřil blesk a nezabil.

После ще ми предложите да се застраховам от земетресение, мълния и градушка.

Teď mi řeknete že potřebuji pojištění proti zemětřesení, blesku a krupobití.

Хамлет, заради личната ти безопасност, за която сме загрижени, тъй като жалим за туй, което сторил си, ти също като мълния оттука трябва да изчезнеш.

Hamlete, pro bezpečnost svou, ač tvůj čin velmi mě trápí, musíš odtud ihned odcestovat.

Блесна мълния и той се появи яхнал златен жребец.

Uhodil do něho blesk, ale on jel dál na svém zlatém hřebci.

Може би. е трябвало да го удари гръм, а бог не е имал под ръка мълния.

Třeba to měl být blesk, ale žádný blesk nebyl k dispozici.

Не, утре отиваме и залагаме всички пари на Хитрата мълния.

Ne. Zítra půjdeme na psí závody a vsadíme všecko na Namazanej blesk.

Хитрата мълния?!

Namazanej blesk.

Може да ме убие единствено мълния, но ще трябва да ме удари два пъти.

Mě nezabije nic, leda blesk z čistýho nebe, a ještě by musel uhodit dvakrát.

Това е като бляскава мълния от мрака, като скачащ тигър.

Bylo to jako blesk z čistýho nebe.

Минах като кълбовидна мълния.

Jsem jako ohnivá koule.

Като мълния преди гръм!

Jako blesk před úderem hromu.

Светкавица, ще падне мълния зад газостанцията.

Támhle, za čerpací stanicí, se blýská.

Мълния! - Мълния, къде си?

Blesku, kde jsi?

Možná hledáte...