blesk čeština
Překlad blesk bulharsky
Jak se bulharsky řekne blesk?
Příklady blesk bulharsky v příkladech
Jak přeložit blesk do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Chová se, jako by do něj uhodil blesk.
Какво му става? Да не го е ударила мълния?
Mám pocit, že právě uhodil blesk do mě!
Мисля, че и мене ме удари.
Proč se chováš, jako by do tebe uhodil blesk?
Кажи ми, защо действаш като побъркан?
Jen nás bijte, trapte nás hladem, ale až se král Richard vrátí, popadne vás za flígr a poletíte jak namydlený blesk!
Можете да ни биете, нас, саксонците, и да ни морите от глад, но когато крал Ричард се върне от плен, ще ви хване за парцалите и ще ви изхвърли в морето!
Proč úsvit se jak blesk zjeví?
Кое кара зората да се пука като гръм?
Je div, že vás všechny neudeřil blesk a nezabil.
Цяло чудо е, че мълния не поразява всички ви.
Ten blesk co uvidíš, to budu já.
Ако видиш една голяма светкавица, това съм аз.
Čekala jsem na ten blesk.
Мислех, че си голяма светкавица.
Taková malá a hubená, ale hotovej kulovej blesk.
Беше мъничка и малко кльощава, но истинска фурия.
Jak jsem viděla blesk, skoro jsem vyletěla z kůže.
Примрях от страх, когато светна оня фотограф!
Byl to blesk z čistého nebe.
Беше стрела от синевата.
Odnes tuhle dodávku jako namydlenej blesk.
А сега направи онази доставка бързо като светкавица!
Uhodil do něho blesk, ale on jel dál na svém zlatém hřebci.
Блесна мълния и той се появи яхнал златен жребец.
Třeba to měl být blesk, ale žádný blesk nebyl k dispozici.
Може би. е трябвало да го удари гръм, а бог не е имал под ръка мълния.