blesk čeština

Překlad blesk portugalsky

Jak se portugalsky řekne blesk?

relâmpago raio flash corisco resplendor lanterna

Jak přeložit blesk do portugalštiny?

Falešný hráč udělá gesto, rychleji, než blesk.

Eis como o batoteiro imagina o seu gesto mais rápido que um relâmpago.

To je blesk. Políbí se. Hrom.

A outra consola-a e fazem faísca, isso é o relâmpago.

Jen nás bijte, trapte nás hladem, ale až se král Richard vrátí, popadne vás za flígr a poletíte jak namydlený blesk!

Podeis espancar-nos e matar-nos à fome, mas, quando Rei Ricardo fugir, pegar-vos-á pelo pescoço e atirar-vos-á ao mar!

Jsem kurýr, rychlejší než blesk. tichý jako sama noc.

Sou um mensageiro, rápido como um raio. silencioso como a noite.

Právě takový blesk můj otec ovládl a s jeho pomocí. oživil bytost, kterou stvořil vlastníma rukama.

O meu pai atraiu esse preciso relâmpago do céu e submeteu-o à sua vontade, para dar vida a um ser que criou com as suas próprias mãos.

Stál pod stromem. a uhodil do něj blesk.

Ele estava debaixo de uma árvore. quando caiu um relâmpago.

Ale jeho matkou byl blesk.

Mas a mãe dele foi o relâmpago.

Proč úsvit se jak blesk zjeví?

O que leva a alvorada a amanhecer tempestuosa?

Je div, že vás všechny neudeřil blesk a nezabil.

Oxalá vos caísse um raio encima e acabasse com todos vocês!

Ohnivý blesk z nebes, pomsta Páně, a Boží spravedlnost.

Um relâmpago e o fogo dos céus, a vingança do Senhor e a justiça de Deus.

A pak rychle otevři přední dveře. Ten blesk co uvidíš, to budu já.

Abre a porta da frente e eu vou a correr ter contigo.

Čekala jsem na ten blesk.

Não disseste que saías a correr ao ouvires o meu assobio?

Taková malá a hubená, ale hotovej kulovej blesk.

Era baixa e magricela. mas cheia de genica.

Má uši, že slyší vše před námi ostatními je jako blesk před hromem.

Tem ouvidos que ouvem antes de nós todos, como a luz antes de um trovão. Ele vê coisas que nós não conseguimos.

Pro některé firmy to přišlo jako blesk z čistého nebe.

Para algumas empresas, isto teve o efeito de um raio.