lesk čeština
Překlad lesk portugalsky
Jak se portugalsky řekne lesk?
lesk čeština » portugalština
Příklady lesk portugalsky v příkladech
Jak přeložit lesk do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Modli se, aby tvůj hlas jako zlato staré lesk neztratil.
Deus queira que a vossa voz não tenha sofrido.
Pojďme dostat nějaký lesk.
Vamos apreciar um pouco de arte.
Lesk tvého jména přetrvá déle než pyramidy.
O esplendor do teu nome perdurará para além das pirâmides.
Když jsi vystrašená, máš v očích takový směšný lesk.
Quando tens medo, ou estás espantada, ou as duas coisas ao mesmo tempo. os teus olhos brilham.
Zase máš ten divný lesk v očích.
Está com aquele olhar de louco.
Jenom lesk bez podstaty. A přesně takový mi připadá ten dnešní projev víry, Matte.
Era só aparência foi assim que me senti na reunião de fiéis desta noite.
Starobylé jméno rodu Cefalů courou ztratilo lesk!
Meu nome, os Cefalu, toda uma estirpe manchada por uma fulana!
Iliad vrátí lesk kožíšku vašeho psíka. Panebože. vzpomínám si, když jsem ten film viděla poprvé.
Lembro quando vi esse filme.
Lesk a sláva libry.
O brilho e a glória do guinéu.
Musíme dát našemu zločinu lesk třicátých let trošku amatérismu aristokratické neschopnosti.
Precisamos de dar ao nosso crime o brilho da sua perfeição, um pequeno truque aristocrático amador.
Teď to necháme zaschnout. Mezitím můžeme vybrat oční stíny a lesk na rty.
Enquanto seca podemos pegar uma sombra e um batom para ele.
Jak hodně bude tvůj duch zářit ve vesmíru, to záleží na tom, jaký lesk budeš mít na tomhle světě.
A luminosidade do nosso espírito depende do quanto contribuímos para o brilho terreno.
Neudělej se na ně, nebo ztratí lesk.
Não te venhas nelas, ficam manchadas.
Průběhu příštího týdne, že jste tady chci vám přehled dějin evropské pomoci v oblasti obchodu, historie, která je protkána krví a šílenství, lesk a slávu.
Ao longo da próxima semana, quero dar-vos uma visão geral da História da Arte Europeia, uma história crivada de sangue e loucura, genialidade e glória.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
MÉXICO - Stoupenci nedávno zesnulého venezuelského prezidenta Huga Cháveze, ba i mnozí jeho kritici opakovaně zdůrazňují dva údajné úspěchy dodávající lesk jeho odkazu.
CIDADE DO MÉXICO - Os apoiantes do Presidente venezuelano recentemente falecido, Hugo Chávez e mesmo muitos dos seus críticos, sublinharam várias vezes a suposta concretização de dois objectivos que farão fulgurar o seu legado.