lesk čeština
Překlad lesk italsky
Jak se italsky řekne lesk?
lesk čeština » italština
Příklady lesk italsky v příkladech
Jak přeložit lesk do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Pojďme dostat nějaký lesk.
Fateci avere un po' d'arte.
Lesk tvého jména přetrvá i přes věk pyramid.
Lo splendore del tuo nome andrà oltre le piramidi.
Když jsi vystrašená, máš v očích takový směšný lesk.
Quando hai paura e sei meravigliata allo stesso tempo, - hai uno strano riflesso negli occhi.
Nadále vnímá jen lesk peněz.
Cioè?
Ano, lesk peněz..
I suoi sentimenti sono in regola, noi dovremmo approvarla e ammirarla.
Starobylé jméno rodu Cefalů courou ztratilo lesk!
Il mio nome, Cefalù. Tutta una stirpe infangata da una sgualdrina.
Iliad vrátí lesk kožíšku vašeho psíka.
Iliad.
Tím jak Mary McGregorová zemřela, dala svému životu lesk.
Per il modo in cui e' morta, Mary McGregor ha illuminato la sua vita.
Lesk na oči, lesk do vlasů, takže chápu, že to vypadá trochu neskutečně.
Sugli occhi, sui capelli.. e sarà, come ho detto, irreale.
Lesk na oči, lesk do vlasů, takže chápu, že to vypadá trochu neskutečně.
Sugli occhi, sui capelli.. e sarà, come ho detto, irreale.
Lesk a sláva libry.
Lo scintillio e la gloria della ghinea.
Musíme dát našemu zločinu lesk třicátých let trošku amatérismu aristokratické neschopnosti.
Dobbiamo dare al nostro delitto il vero scintillio degli anni '30, il brio di un aristocratico amatore.
Miloval jsem okázalost a lesk.
Amavo lo sfarzo. e il luccichio dell'oro.
Jak hodně bude tvůj duch zářit ve vesmíru, to záleží na tom, jaký lesk budeš mít na tomhle světě.
L'intensità della luce del nostro spirito che vola nello spazio..dipende dal nostro contributo alla luce di questo mondo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tyto události nemají velký lesk, ale přesto by si zasloužily mnohem větší pozornost.
Tali eventi, anche se non proprio glamour, non ricevono l'attenzione che meritano.