leso italština

poraněný

Význam leso význam

Co v italštině znamená leso?

leso přídavné jméno

— che ha subìto lesione, in senso morale e materiale

Překlad leso překlad

Jak z italštiny přeložit leso?

leso italština » čeština

poraněný poškozený

Příklady leso příklady

Jak se v italštině používá leso?

Citáty z filmových titulků

Il cervello è stato leso in due o tre punti. Siamo in piena operazione.

Mozek je poraněn na dvou až třech místech.

Il sistema neurologico è leso, ma non so come o perchè.

Těžké nervové poškození, ale neznám příčinu. Nikdy jsem nic takového neviděla.

Ted è un cranio leso.

Ted je magor.

Non sapevo che le avessero leso le arterie basali del tronco cerebrale.

Nedošlo mi, že to poškodilo bazilární tepny v mozkovém kmenu.

Hanno detto che il colpo non ha leso nessuno dei suoi organi vitali.

Říkají, že střela nezasáhla žádné důležité orgány.

O sta perdendo sangue perche' hai leso qualcosa, oppure non sta producendo sangue, e in quel caso, si tratterebbe di anemia acuta piu' una patologia muscolare.

Buď ztrácí krev nebo si něco přeřezal nebo nevytváří krev, což znamená, že se tady bavíme o akutní anémii v kombinaci se svalovou poruchou.

E' un vero geografico-leso.

Louis nebo v Clevelandu.

Ma il trattamento non ha leso Carter.

A Carter přitom nebyl zraněn.

L'avvocato difensore potrebbe argomentare che la relazione che Dutch ha avuto in passato con Corrine abbia leso la sua obbiettivita'.

Dobrý právník by mohl argumentovat tím že Dutchova minulost s Corrine mohla ovlivnit jeho objektivitu.

E' ironico-leso.

Je imunní vůči ironii.

So che sei un suo fan, ma devi smetterla di vederlo come un fottuto eroe, e iniziare a vederlo come un grosso negro bastardo. -. che ti ha leso il cervello!

Vím, že jseš fanouškem toho chlapa, ale musíš se na něho přestat dívat jako na nějakýho zkurvenýho hrdinu a začít se na něho koukat jako na jednoho velkýho, černýho násilnickýho zmrda kterej ti způsobil otřes mozku!

E una ha leso il ventricolo destro del cuore e perforato il polmone destro.

Jedno z nich protrhlo pravou srdeční komoru a propíchlo pravou plíci.

Forse ha qualcosa all'orecchio interno che disturba il suo equilibrio, forse e' un nervo leso.

Možná jí narušuje rovnováhu poškozené vnitřní ucho, možná si někde uskřinula nerv.

Tuttavia. non permettero' che venga leso il suo onore.

Ale. její čest nebude pošpiněna.

Možná hledáte...