bagliore italština
třpyt, blesk
Význam bagliore význam
Co v italštině znamená bagliore?
bagliore
Překlad bagliore překlad
Jak z italštiny přeložit bagliore?
Příklady bagliore příklady
Jak se v italštině používá bagliore?
Citáty z filmových titulků
All'improvviso c'è stato un grande bagliore di fuoco, un rumore terribile ed è andata via la luce in tutta la casa.
Najednou se zablesklo, ozval se strašný zvuk a v celém domě zhasly světla.
Quando ci è passato sopra, l'intero compartimento si è illuminato con un bagliore accecante.
Když to proletělo, celá kabina se osvětlila oslepujícím světlem.
Quando il bagliore ci ha lasciato, siamo riusciti a vedere una sfera lucente scomparire allontanandosi.
Když záře zmizela, viděli jsme jen svítící bod mizející v dálce.
Per quello che vedevo nel bagliore bianco della spiaggia gli strumenti erano barattoli di latta legati insieme e frammenti di metallo, altri pezzi di metallo che erano stati appiattiti e trasformati in.
Co jsem stačila vidět v tom bílém horku na písečné pláži ty nástroje byly plechovky svázané k sobě..a kousky kovu, jiné kousky kovu zploštěné do podoby.
Vedi il bagliore del denaro e ti dimentichi ogni cautela.
Vidící záblesk peněz a hned ztratí veškerou opatrnost.
Qui c'è una pistola Very in miniatura. Emette un bagliore rosso di S.O.S.
Tahle miniaturní signální pistole odpaluje červenou nouzovou světlici.
Riuscivo a pensare ad una cosa sola. E poi ci fu un bagliore accecante. e mi risvegliai su una barella.
Myslel jsem jen na jedno.
Ce l'hai di nuovo, quel bagliore negli occhi. e' cosi' ostile.
Jen se rozhlídni kolem sebe a přijdeš na to.
Arriva un momento, ladro, in cui le gemme cessano di brillare l'oro perde il suo bagliore e la sala del trono diventa una prigione e tutto ciò che rimane è l'amore di un padre per sua figlia.
Přijde čas, zloději, kdy drahokamy ztratí svůj lesk...zlato svou kouzelnou přitažlivost kdy se trůnní sál stane vězením a všechno, co zbyde, je jen otcova láska k jeho dítěti.
Riesco a vedere un bagliore.
Pravým okem vidím zář.
Non riuscivo a vederlo molto chiaramente, perché c'era questo intenso bagliore.
Nevidel jsem ho moc jasne, protože kolem byla jasná záre.
Si è sentito il brontolio di un tuono e il bagliore di un fulmine.
Uhodil hrom a zablýsklo se.
Il mio visore ha rilevato una specie di bagliore, solo per un secondo.
Abychom se příliš nezdržovali, můj asistent vloží základní vzorce rychleji, než je toho schopen člověk, ba i já.
Quel bagliore c'è stato veramente.
Tento warpový pohonný systém je velmi hrubě seřízen, alespoň podle mých měřítek.