lucidità italština

zřetelnost, prozíravost, leštidlo

Význam lucidità význam

Co v italštině znamená lucidità?

lucidità podstatné jméno

— (fisica) proprietà di un oggetto di riflettere bene la luce — (figurato) buon funzionamento delle facoltà mentali

Překlad lucidità překlad

Jak z italštiny přeložit lucidità?

lucidità italština » čeština

zřetelnost prozíravost leštidlo lesk krém na obuv jasnost bystrost

Příklady lucidità příklady

Jak se v italštině používá lucidità?

Citáty z filmových titulků

Probabilmente avrà dei periodi di lucidità, ma.

Jistou dobu se asi bude chovat normálně, ale.

Ormai vedo le cose con una certa lucidità.

Víte, vidím teď všechno daleko jasněji.

Avrai solo problemi di lucidità.

Přece jen budeš s rozumem na kříži.

Avevo notato che più noi dubitiamo, più ci aggrappiamo a una falsa lucidità, nella speranza di razionalizzare ciò che i sentimenti avevano reso oscuro.

Čím víc je člověk zmítán pochybnostmi, tím víc se upíná ke klamné jasnozřivosti v naději, že rozumem objasní to, co cit zakalil a zatemnil.

Approfitterò di tutti i suoi lampi di lucidità.

A tentokrát nepromarním ani jeden okamžik jeho příčetnosti.

Ultimamente tua figlia ha sempre più spesso momenti di lucidità. e in uno di questi ha scelto di suicidarsi.

Vaše dcera je čím dál víc při smyslech. To proto se chtěla zabít.

In questa scena dovrebbe venir fuori la lucidità di Pamela.

Je třeba ukázat její jasnou mysl.

E sulle mie intenzioni non ci sono dubbi possibili Ho agito con perfetta lucidità di coscienza.

V tomto případě mám čisté svědomí a nemůže mě nikdo nic vyčítat.

È un ottimo filtro contro la lucidità della coscienza che in te è fin troppo viva.

Je to skvělý filtr vědomí, které je u tebe zjevné.

Recupererà la lucidità in un attimo.

V minutě je v pohodě.

Si perde la lucidità.

Zamlžuje to úsudek.

Di fronte a queste cose si perde facilmente la lucidità.

Tyto otázky člověka snadno zmatou.

Libera la mente. Ci vuole concentrazione e lucidità.

Uvolni mysl. Toto vyžaduje soustředěnou a jasnou mysl.

Concentrazione e lucidità.

Soustředěnou a jasnou mysl.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Se prevale la lucidità, il prezzo dell'indipendenza della Scozia potrebbe essere relativamente basso.

Pokud převáží chladné hlavy, daň za skotskou nezávislost by mohla být poměrně nízká.

Možná hledáte...