prozíravost čeština

Překlad prozíravost italsky

Jak se italsky řekne prozíravost?

prozíravost čeština » italština

sagacità sagacia prudenza previdenza perspicacia oculavezza oculatezza lungimiranza lucidità circospezione chiaroveggenza avvertenza avvedutezza avvedimento assennatezza accortezza

Příklady prozíravost italsky v příkladech

Jak přeložit prozíravost do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Čím prokázal neobyčejnou prozíravost, že ano?

Ha dimostrato un'incredibile perspicacia, non le sembra?

Neboť to byla ona, její odvaha, prozíravost a pochopení, jež nám umožnily proniknost pod kultivované pozlátko Královské ženské muniční koleje v Bagshotu a dozvědět se pravdivou historii tohoto muže, Lena Hankyho!

Perché sono stati il suo coraggio, la lungimiranza e la comprensione che ci hanno dato modo di andare oltre la facciata del Collegio Femminile Royal Arsenal, Bagshot conoscere la vera storia di quest'uomo Len Hanky.

Co nemáš žádnou prozíravost?

No! La lungimiranza non è certo il tuo forte.

Myslím,že senátor ukazuje málo běžnou prozíravost.

Penso che il senatore mostri una previdenza non comune.

Kdo z vás měl moji prozíravost?

Nessuno di voi poteva farlo.

Vaše prozíravost mě ohromuje.

Tesoro, la vostra prudenza mi sbalordisce.

Musím uznat, že agentura pro komorníky projevila nesmírnou prozíravost.

Dovrò fare i miei elogi all'agene'ia di collocamento..per la tempestività del servie'io.

V tuhle chvíli přijít s tím, že postaví podnik pro Číňany, to chce kuráž a prozíravost.

Presentarsi in questo frangente con l'idea. di aprire un emporio per i cinesi. vuol dire avere le palle e una bella lungimiranza.

Provozní prozíravost.

Una misura precauzionale.

CENTRUM PRO GLOBÁLNÍ POKROK Zvažme prozíravost půjček Světové banky směrem do Mikronesie.

Ora analizziamo la politica della Banca Mondiale per i prestiti alla Micronesia.

Ve starožitnictví je prozíravost, pane Luthore, k nezaplacení.

Signor Luthor, con l'antiquariato, la provvidenza e' tutto.

Je to jako boží prozíravost nebo něco.

E' come la divina provvidenza O qualcosa del genere.

Přidám teď nového delegáta z Massachusetts. muže, jehož prozíravost a poctivost je nám všem dobře známa.

Vi comunico ora la presenza di un nuovo delegato dal Massachusetts. Un uomo la cui discrezione e integrita' sono ben note a tutti voi.

Cesta nebude snadná, ale máš však prozíravost svého lidu.

La strada non sara' facile, ma avrai il supporto della tua gente.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

V době, kdy Amerika zoufale potřebuje prozíravost a ideje, nám Greenspan předkládá pouze stranické poučky.

In un momento in cui l'America ha disperatamente bisogno di una prospettiva e di idee, Greenspan non fa altro che darci bacchettate bipartisan.

Ve svých projevech o finančních rizicích však Yellenová oproti většině svých kolegů prokázala větší prozíravost.

Ciò nonostante, i suoi discorsi relativi ai rischi finanziari hanno dimostrato ben più lungimiranza di quella dei suoi omologhi.

Možná hledáte...