previdenza italština
výslužba, předvídavost, prozíravost
Význam previdenza význam
Co v italštině znamená previdenza?
previdenza
Překlad previdenza překlad
Jak z italštiny přeložit previdenza?
Příklady previdenza příklady
Jak se v italštině používá previdenza?
Citáty z filmových titulků
Lei è iscritta, non è vero, all'Ente Nazionale di Previdenza Malattie?
Jste zapsána v Hnutí národního zdraví? Ano.
Signorina McKenzie, non ha fatto domanda all'Ente Nazionale di Previdenza per.
Slečno McKenzieová, nežádala jste Hnutí národního zdraví o.
Le ho chiesto, con un tono di voce normale, udibile da tutti in questa udienza pubblica. se avete richiesto all'Ente Nazionale di Previdenza un apparecchio acustico?
Ptal jsem se vás hlasem, kterému rozuměl každý v tomto sále. zda jste žádala Hnutí národního zdraví o nové naslouchátko.
Ha la tessera della previdenza sociale?
Máte kartu sociálního pojištění?
Previdenza. Sì, ma quanti pesi da 16 tonnellate ci sono?
Kolik je tam šestnáctitunových závaží?
Vede, c'è la Difesa, la Previdenza Sociale la Salute, gli Alloggi, l'istruzione, le Camminate Sciocche. Dovrebbero ricevere tutti la stessa cifra.
Jak víte, je tu obrana, sociální věci, zdravotnictví, veřejné práce, školství a švihlá chůze. a všichni by měli dostat stejně.
E ora, signori e signore, diamo un caloroso benvenuto al ministro delle pensioni e della previdenza sociale!
A teď, pánové a dámy, velký potlesk pro ministra sociálního a důchodového zabezpečení!
Certificato di nascita. Patente, carte di credito, numero di previdenza sociale e tutto il resto.
Rodný list, řidičák, kreditní karta, číslo pojištěnce, a další věci.
Chiamo dal ministero per la Previdenza sociale, ufficio pensioni.
Tady je sociálni správa, penzijni odděleni.
Non mi ha dato il suo numero di previdenza sociale.
Nedal jste mi číslo sociálního pojištění.
Ho detto che non mi ha dato il suo numero di previdenza sociale.
Potřebuji číslo vašeho sociálního pojištění.
Nessuno si dimentica il numero di previdenza.
Jděte, to zná přece každý. Kde jste pracoval předtím?
Le probabilità di avere lo stesso numero. di previdenza sociale, sono molto scarse.
Je nepravděpodobné, že by si vymyslela totéž číslo sociálního pojištění, jaké máte vy.
Hai trovato la tua carta della previdenza?
Dostala jsi přípis od pojišťovny?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nel diciannovesimo secolo questo contesto non era affatto sorprendente visto che il reddito inferiore rappresentava la media, la povertà era ben più diffusa e non c'era alcuna forma di previdenza sociale.
V devatenáctém století by tato situace nebyla překvapivá vzhledem k nižšímu průměrnému příjmu, rozsáhlé chudobě a absenci sociálního zabezpečení.
La previdenza sociale non era considerata solo inutile, bensì anche controproducente.
Sociální pojištění není jen neúčinné, ale přímo kontraproduktivní.
Agevolazioni: Obama non si è espresso rispetto al programma Medicare e alla previdenza sociale, i cui deficit di lunga data sono molto superiori al debito nazionale.
Sociální dávky. Obama zatím mlčí o reformě programů Medicare a Social Security, jejichž dlouhodobé deficity několikrát převyšují státní dluh.
Nello specifico, si intende la previdenza sociale, i fondi pensionistici privati e l'assicurazione medica e di disoccupazione, programmi esistenti su carta ma che purtroppo non dispongono di fondi adeguati.
Konkrétně to znamená sociální zabezpečení, soukromé penze, zdravotní pojištění a pojištění pro případ nezaměstnanosti - na papíře sice plány existují, ale jsou žalostně podfinancované.
La previdenza sociale ha poi aiutato la riduzione della povertà tra i più anziani, mentre l'esercito ha assicurato la sicurezza e la libertà degli Stati Uniti.
Program Social Security zase pomohl snížit chudobu mezi staršími osobami. Armáda zajišťuje Spojeným státům bezpečí a svobodu.
In gran parte delle aree di competenza dei governi, dalla difesa alla previdenza, si possono infatti ottenere dei risultati migliori ad un costo molto ridotto, il che dovrebbe soddisfare sia la destra che la sinistra.
Ve většině oblastí vládnutí, od obrany po sociální dávky, lze dosáhnout lepších výsledků při mnohem nižších nákladech, což by mělo uspokojit levici i pravici.
Ciò suggerisce che alcuni Paesi sono più efficienti sul fronte della previdenza sociale rispetto ad altri.
To naznačuje, že některé státy si v sociální oblasti počínají efektivněji než jiné.
Il mercato del lavoro polacco è poi senza dubbio più simile a quello spagnolo di quello scandinavo dove una previdenza sociale più generosa garantisce l'accesso alla formazione professionale.
Polský trh práce se tak podobá spíše španělskému než skandinávskému, kde velkorysá sociální ochrana umožňuje rozsáhlý výcvik zaměstnanců.
Il loro apporto a livello tributario è altresì maggiore rispetto a quanto da essi reclamato attraverso la previdenza sociale o altri esborsi.
Na daních navíc odvádějí více, než kolik inkasují prostřednictvím sociálních dávek či jiných plateb.