důchod čeština
Překlad důchod italsky
Jak se italsky řekne důchod?
důchod čeština » italština
Příklady důchod italsky v příkladech
Jak přeložit důchod do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Za 10 let vydělám na důchod.
E tra 10 anni, avrò abbastanza per andare in pensione.
S podplukovníkovým dovolením, požádám o důchod.
Col suo permesso, rassegno le dimissioni.
Nu, seržante, od té doby jsem neměl ani doušek, ale na váš důchod si dám.
Ebbene, sergente, non ho più bevuto un sorso da un secolo. Ma stavolta farò un sacrificio per il tuo congedo.
Na kapitána Nathana Brittlese, na jeho důchod.
Al capitano Nathan Brittles. E alla sua pensione.
Seňora chce důchod po smrti manžela.
Nulla, la signora sta facendo la pratica della sua pensione.
Mám plný invalidní důchod, na základě válečných zranění.
Sono pensionato, caro signore. Grande invalido di guerra.
Ta má teda drzost, prosit o manželův důchod.
Ha proprio una bella faccia tosta a mendicare una pensione.
Grimsdyke má za dva roky nárok na důchod.
Grimsdyke andrà in pensione tra due anni.
Stále čekám na jeho důchod.
Sto aspettando la sua pensione.
Víš, co myslím. Maxi, pořád čekám na svůj válečný důchod.
Max, io aspetto ancora la pensione di guerra.
Chodili si spolu pro důchod.
Andavano a ritirare la pensione insieme.
Dokonce i váš důchod!
Anche la tua pensione!
Nedostávám žádný důchod, a sama nic neumím.
Non ho nessuna pensione. Niente. Non so fare nessun lavoro.
Z toho, co máte na sobě, drahý synu, by byl slušný důchod pro malou rodinu.
Con quel che avete addosso si potrebbe ricavare una buona rendita.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Začínáme si uvědomovat, že během produktivních let musíme pracovat tvrději, protože náš důchod bude delší a zdravější a příjmová podpora poskytovaná našimi vládami a zaměstnavateli bude mnohem méně velkorysá, než bývala.
Stiamo iniziando a comprendere che dobbiamo lavorare di più negli anni più produttivi dato che gli anni della pensione saranno più lunghi e in salute e il sostegno statale al reddito e la pensione saranno molto meno generosi rispetto al passato.
Další myšlenkou je pokusit se vybrat vyšší důchod z emisních povolenek či daní.
Un'altra idea è quella di aumentare il gettito proveniente dalle imposte sul carbone o dai permessi per inquinare.
Všichni, kdo se v Thimphu sešli, se shodli na tom, jak je důležité usilovat spíše o štěstí než o národní důchod.
Tutti coloro ritrovatisi a Thimphu hanno concordato sull'importanza di perseguire la felicità invece del prodotto nazionale.