salario italština
mzda, plat
Význam salario význam
Co v italštině znamená salario?
salario
Překlad salario překlad
Jak z italštiny přeložit salario?
salario italština » čeština
Příklady salario příklady
Jak se v italštině používá salario?
Citáty z filmových titulků
Insomma, rinunciare a un salario a sei cifre a Wall Street per. emanciparsi poi facendo la spogliarellista, e' di grande ispirazione.
Teda, vzdát se platu o šesti cifrách na Wall Street a nalzení pravého života ve striptýzu, - to je inspirující.
Il salario iniziale e' un po' piu' basso di quanto mi. Aspettassi.
Nástupní plat je trochu nižší než jsem čekala.
Il fatto che lei sia riuscito a risparmiare 4 mila corone dal suo modesto salario è la sua miglior raccomandazione.
To, že se vám podařilo ušetřit 4 000 korun z vašeho skromného příjmu, je pro nás nejlepším doporučením.
GLI IMPIEGATI STATALI CHE SI LICENZIANO VOLONTARIAMENTE RICEVONO DUE ANNI DI SALARIO ANTICIPATO, PAGATO IN CONTANTI.
Odstupujícím úředníkům bude předem vyplacena gáže za dva plné služební roky.
Vai alla G-Bank per il saldo del tuo salario.
Dojdi si do G-Banky pro svou mzdu.
Il suo salario è come tanti altri e poi ha la cassa malattia.
Měl jste pravidelný platový postup a nemocenskou pokladnu.
Che salario! E che cassa!
Jaký postup a jakou pokladnu.
Abbiamo un salario decente.
Dostáváme slušný plat, víc než slušný.
Questi uomini sono morti in servizio. Non per il misero salario che ricevevano. ma per un ideale. la determinazione di voler fare di questo stato un luogo civilizzato.
Tamti muži zemřeli se ctí, a nebylo to za ten malý plat, co obdrželi, ale za předsevzetí, změnit tenhle stát na civilizované místo, kde se dá žít.
E se non potessi pagare il tuo salario?
Ale co když nebudu mít na výplatu?
Penserò io al suo salario.
O váš plat se postarám.
Qual è il tuo salario?
Jaký máte plat?
Io continuo a preferire un bel salario sicuro.
Stejně je lepší dostávat výplatu.
Non Io paga Paul il tuo salario ma io.
Paul ti neplatí, ale já ano.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
TaskRabbit, che subappalta lavori domestici come il montaggio dei mobili Ikea, richiede ai partecipanti di pagare un salario minimo, e ha lanciato un regime assicurativo per la protezione dei propri lavoratori statunitensi.
Společnost TaskRabbit, která je subdodavatelem prací v domácnosti, jako je sestavování nábytku firmy Ikea, vyžaduje, aby účastníci platili minimální mzdu, a spustila pojistný plán, jenž má ochránit její americké zaměstnance.
Le differenze riguardo al salario sono notevoli fra le aziende.
Rozdíly v odměňování jsou mezi firmami značné.
In effetti, gli aumenti di salario degli ultimi anni non hanno modificato la struttura base dei costi delle aziende cinesi.
Mzdové nárůsty posledních let skutečně nijak nezměnily základní strukturu výdajů čínských společností.
Ma il salario minimo è di norma nettamente inferiore rispetto al salario effettivo, e di conseguenza non ha modificato il rapporto fondamentale tra salari e produttività della manodopera.
Minimální mzda je však obvykle mnohem nižší než mzda efektivní, a tak fundamentální vztah mezi mzdami a produktivitou práce nemění.
Ma il salario minimo è di norma nettamente inferiore rispetto al salario effettivo, e di conseguenza non ha modificato il rapporto fondamentale tra salari e produttività della manodopera.
Minimální mzda je však obvykle mnohem nižší než mzda efektivní, a tak fundamentální vztah mezi mzdami a produktivitou práce nemění.
Le disparità di reddito non saranno fondamentalmente alterate fino a quando il salario di equilibrio del mercato non si muoverà adeguatamente verso l'alto per creare domanda di manodopera a livelli salariali decenti.
Příjmové disparity by se fundamentálně nezměnily, dokud se mzda při tržní rovnováze dostatečně nezvýší tak, aby vytvářela poptávku po pracovních silách na obstojných mzdových hladinách.
In altre parole, più grande è la città, più alti sono il salario medio, il livello di produttività, il numero dei brevetti per persona, il tasso di criminalità, il diffondersi dell'ansia, e l'incidenza dell'HIV.
Jinými slovy, čím větší město, tím vyšší průměrná mzda, hladina produktivity, počet patentů na osobu, zločinnost, četnost úzkostných stavů a výskyt HIV.