odměňování čeština

Překlad odměňování italsky

Jak se italsky řekne odměňování?

odměňování čeština » italština

compenso stipendio senseria salario rimunerazione retribuzione remunerazione paga Stipendio

Příklady odměňování italsky v příkladech

Jak přeložit odměňování do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Bohužel nám došel salát na odměňování.

Vorrei potervi premiare, ma le foglie di lattuga sono terminate.

Zásadně nejsme odměňování procentní sazbou.

Per principio, noi non lavoriamo su una base di percentuale.

Miluje mučení nevinných a odměňování zloduchů.

Ama torturare gli innocenti e ricompensare le persone perfide.

De-odměňování?

Disincentivazione.

S cíli, co se řídí podle pravidel, je to jen o tom, nechat je cítit se, že nejsou placeni za to, že dělají něco špatného, ale že jsou odměňování za to, že dělají správnou věc.

Con la maggior parte degli obiettivi tipo, generalmente basta far si' che non pensino di essere pagati per fare qualcosa di sbagliato, ma di essere ricompensati per fare qualcosa di giusto.

Přesvědčila jsem své šéfy, že dokážu prověřit řízení odměňování lidí stejně efektivně v L.A., jako bych to dělala v New Yorku, proto, abychom spolu mohli strávit víc času.

Ho convinto i miei capi che posso fare la comparazione delle competenze tanto efficientemente da Los Angeles quanto da New York per poter stare piu' tempo insieme.

Zaměstnanci jsou také pod dohledem a nesouhlasíme s tím, že odměňování naznačuje dozor.

Gli impiegati sono anche supervisionati, Vostro Onore. E noi sosteniamo che il riconoscimento dei punti indica una supervisione.

Takže o odměňování rozhoduje počítač, ne člověk?

Significa che e' il computer a decidere la ricompensa, non un essere umano? Si'.

Rovnocenné odměňování žen v pracovním procesu.

Parita' dei salari tra uomo e donna.

Navrhuji restrukturalizaci odměňování následujícím způsobem.

Vorrei proporvi un rinnovamento della struttura dei pagamenti in accordo alle seguenti linee guida.

Já vím, jak vám s Louisem prošla změna odměňování.

Proprio come io so cosa avete fatto tu e Louis per far passare la tua risoluzione delle retribuzioni.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Kromě toho mohou změnit způsob strukturování a odměňování pracovních míst tak, aby zvýšily flexibilitu, čímž pomohou mužům i ženám nalézt rovnováhu mezi pracovními a rodinnými povinnostmi.

E sempre le aziende possono modificare il modo in cui i diversi lavori sono strutturati e remunerati così da aumentarne la flessibilità e aiutare sia gli uomini che le donne a raggiungere un buon equilibrio tra lavoro e vita privata.

Plátci - jak vlády, tak i soukromí pojistitelé - by zase měli vytvořit mechanismus odměňování zdravotnických firem na základě skutečného přínosu jejich produktů a služeb.

Da parte loro i finanziatori (sia i governi che le assicurazioni private) dovrebbero creare dei meccanismi per premiare le aziende sanitarie sulla base dei benefici reali che i loro prodotti e servizi garantiscono.

CAMBRIDGE - Rada guvernérů Federálního rezervního systému Spojených států nedávno přijala politiku stanovující, že inspektoři banky, strážci bezpečí a zdravotního stavu finanční soustavy, přezkoumají strukturu odměňování manažerů bank.

CAMBRIDGE - Il consiglio direttivo della Federal Reserve americana ha recentemente stabilito che i supervisori bancari, guardiani della sicurezza e solidità del sistema finanziario, passino in rassegna i meccanismi di retribuzione dei dirigenti bancari.

PAŘÍŽ - Pokud jde o odměňování, je často důležitější, pro jakou společnost pracujete, než jak dobře děláte, co děláte.

PARIGI - Quando si tratta di compensazioni, l'azienda per cui lavori spesso conta di più rispetto a quanto sei bravo in quello che fai.

Rozdíly v odměňování jsou mezi firmami značné.

Le differenze riguardo al salario sono notevoli fra le aziende.

Mezi šestnácti doporučeními zprávy je mimo jiné rozvoj kvalitní výuky prostřednictvím povinného kontinuálního profesního výcviku a uznávání a odměňování úspěchů.

Tra le 16 raccomandazioni del rapporto c'è quella di sviluppare un insegnamento di qualità attraverso corsi di formazione professionale continui e obbligatori e di riconoscere e ricompensare i risultati ottenuti.

Mnoho výzkumů se snažilo a snaží prokázat spojitost mezi modely odměňování bankéřů a jejich riskováním, ale zatím se to žádnému nepodařilo.

Gran parte degli studi condotti hanno tentato di stabilire una connessione tra i sistemi di incentivi ed i rischi operativi, ma senza alcun risultato.

Možná hledáte...