retribuzione italština
odměna, plat, poplatek
Význam retribuzione význam
Co v italštině znamená retribuzione?
retribuzione
Překlad retribuzione překlad
Jak z italštiny přeložit retribuzione?
retribuzione italština » čeština
Příklady retribuzione příklady
Jak se v italštině používá retribuzione?
Citáty z filmových titulků
Il fatto di avere una retribuzione superiore vi rende così.
To způsobují vysoké výdělky.
A me la vendetta; io darò la retribuzione, disse il Signore.
Mně patří pomsta, já odplatím, praví Pán.
Da cittadini leali, accettiamo la nostra retribuzione netta, comprendiamo le trattenute e, in certa misura, ce le aspettiamo.
Jako spořádaní občané jsme souhlasili s výší mezd, chápeme srážky z platu. a víme, kdy lze očekávat další.
Ci rivedremo presto per discutere la sua. retribuzione.
Brzy se znovu setkáme, abychom probrali vaše. odškodnění.
Ovviamente, c'è la sua retribuzione.
A samozřejmě plat.
Prima di atterrare, penso che dovremmo discutere la retribuzione.
Než přistaneme, myslím, že bychom si měIi promluvit o těch prémiích.
Io e Parker pensiamo che la retribuzione non sia mai stata equa.
Pan Parker ajá si myslíme, že naše prémie prostě nejsou přiměřený.
È il motivo per cui la nostra retribuzione è metà della loro.
Ze stejnýho důvodu dostáváme jenom polovinu z toho, co oni.
Se trovano quello che cercano, com'è la nostra retribuzione?
JestIiže najdou to, co hledají, dostaneme plný podíl?
Brett, Ia tua retribuzione è garantita per legge.
Brette, zákon vám plné právo na podíly zaručuje.
Si suppone che sia il mio mandriano, ma non riesco a convincerlo a prendere qualsiasi retribuzione.
Měl to být můj zásobovač, ale nechce za nic platit.
Io darò la retribuzione.
Já to zaplatím.
Oz è retribuzione.
Oz je odplata.
Vedi, nella città di Smeraldo la retribuzione porta alla redenzione.
Víte, v Em City je odplata cestou ke spáse.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La retribuzione dei banchieri schizzò in alto insieme agli utili - anzi, crebbe persino più velocemente.
Spolu se zisky raketově rostly také mzdy bankéřů - ba dokonce rostly ještě rychleji.
A livello globale, solo circa la metà delle donne in età lavorativa è occupata e la loro retribuzione è tre quarti quella degli uomini, anche a parità di livello d'istruzione e di mansioni.
Celosvětově má zaměstnání pouze asi polovina žen v produktivním věku a tyto ženy pobírají tři čtvrtiny výdělku mužů, přestože mají stejnou úroveň vzdělání a vykonávají stejné povolání.
CAMBRIDGE - Il consiglio direttivo della Federal Reserve americana ha recentemente stabilito che i supervisori bancari, guardiani della sicurezza e solidità del sistema finanziario, passino in rassegna i meccanismi di retribuzione dei dirigenti bancari.
CAMBRIDGE - Rada guvernérů Federálního rezervního systému Spojených států nedávno přijala politiku stanovující, že inspektoři banky, strážci bezpečí a zdravotního stavu finanční soustavy, přezkoumají strukturu odměňování manažerů bank.
Come si possono ridisegnare i meccanismi di retribuzione per far fronte a questi problemi?
Jak lze platové modely přepracovat, aby se tyto problémy potlačily?
In futuro, le banche dovrebbero considerare la possibilità di basarsi su misure più complete, come i guadagni prima della retribuzione degli obbligazionisti.
Do budoucna by banky měly uvažovat o tom, že bonusy opřou o širší kritéria, jako jsou výnosy před výplatami držitelů dluhopisů.
Una quota sproporzionata dei posti di lavoro creati oggi sono a bassa retribuzione, e lo sono a tal punto che i redditi mediani (quelli delle fasce di mezzo) continuano a diminuire.
Neúměrně velká část vznikajících pracovních míst je špatně placená - natolik, že mediánní příjmy (ty uprostřed rozpětí) nadále klesají.
Per chi riceve una retribuzione oraria media di 25 dollari, ogni miglio costa 0,83 dollari.
Vezmeme-li v úvahu medián americké hodinové mzdy, který činí 25 dolarů, pak každá ujetá míle stojí 0,83 dolaru.
Lo stimolo promosso in America nel 2008 ha risollevato a malapena i consumi, e la spinta fiscale del 2009 è venuta a costare centinaia di migliaia di dollari per posto di lavoro - molte volte superiore ad una retribuzione media.
Americký stimul v roce 2008 pramálo pozvedl spotřebu a fiskální stimul o rok později stál statisíce dolarů na jedno pracovní místo - což mnohokrát převyšovalo střední mzdu.