distribuzione italština
distribuce, rozdělení
Význam distribuzione význam
Co v italštině znamená distribuzione?
distribuzione
Překlad distribuzione překlad
Jak z italštiny přeložit distribuzione?
distribuzione italština » čeština
Příklady distribuzione příklady
Jak se v italštině používá distribuzione?
Citáty z filmových titulků
Beh, abbiamo l'ordinanza di proibire la distribuzione di volantini senza l'approvazione del consiglio comunale.
Máme vyhlášku, která zakazuje distribuci letáků bez předchozího schválení městské rady.
Sì! Fateci la cortesia di prendere parte alla distribuzione.
Prokažte nám čest a přijďte se s námi podělit.
Ho il mio giro di distribuzione.
Mám vlastní distribuci.
Da adesso siete diplomati in Studi Superiori di Distribuzione della Corrispondenza Nazionale.
Právě jste složili zkoušku. z dodávky zásilek v celostátní poště.
Quadro di distribuzione.
Centrálo.
Le distribuzione dei posti sono fatte.
Zasedací pořádek je dokončen, uzavřen.
Conosce le nostre direttive sulla distribuzione gratuita di cibo?
Znáte pravidla firmy o rozdávání jídla?
Partenze di treni e aerei, movimenti di persone e merci, distribuzione dell'elettricità, repressione del crimine, operazioni belliche.
Odjezdy vlaků a letadel. oběh lidí a zboží. rozvod elektřiny. boj proti zločinnosti. válečné operace.
Distribuzione dello spazio.
Přerozdělujeme místnosti.
Sergente, sospendi la distribuzione di rasoi e pennelli e del sapone.
Seržante, už žádné problémy ohledně holicích potřeb ani s mýdlem.
Stavamo montando la scatola di distribuzione.
Dělal něco v rozvaděči.
La fabbricazione illegale e la distribuzione di queste droghe è pericolosa e può avere delle conseguenze fatali.
Nelegální výroba a distribuce těchto drog. je nebezpečná a může mít katastrofální následky.
Le Nazioni Unite hanno richiesto l'immediata libera distribuzione mondiale della Axonite.
Spojené národy požadují okamžitou. bezplatnou celosvětovou distribuci Axonitu.
La distribuzione inizierà immediatamente.
Distribuce započne okamžitě.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
E dobbiamo promuovere una distribuzione più equa della prosperità, piuttosto che una società divisa tra i molto ricchi e i molto poveri.
A musíme prosazovat spravedlivější rozložení prosperity, namísto společnosti rozdělené na velmi bohaté a velmi chudé.
La FCI è stata fondata nel 1964 principalmente per realizzare sistemi di sostegno dei prezzi, facilitare la distribuzione a livello nazionale, e mantenere scorte di alimenti di base come grano e riso.
FCI byla v roce 1964 založena především proto, aby zaváděla systémy cenové podpory, usnadňovala celostátní distribuci a udržovala vyrovnávací zásoby základních potravin, jako jsou pšenice a rýže.
Sappiamo che ilmodello libero ha consentito una distribuzione ben più ampia delle zanzariere,e una maggiore riduzione della malaria, rispetto ai modelli di mercato.
Závěrem doufám, že bojovníci protichudobě se nenechají odradit zkušenostmi s MVP a dál budou investovat apodstupovat rizika.
La tecnologia pulita sta sviluppando e adottando delle pratiche di gestione testate nelle operazioni, nel marketing, nelle vendite e nella distribuzione.
Čisté technologie dozrávají a přijímají za své osvědčené postupy řízení v oblasti provozu, marketingu, prodeje a distribuce.
La Bers avrebbe il compito di salvaguardare gli interessi legittimi di tutti i paesi interessati (compresa la Russia), garantire il buon funzionamento e la manutenzione degli impianti e sovrintendere alla distribuzione delle tasse di transito.
EBRD by pak zabezpečovala legitimní zájmy všech stran (včetně Ruska), což by zajistilo řádný provoz a údržbu plynovodů i dohled nad rozdělováním tranzitních poplatků.
Un insider sa meglio come riconciliare gli interessi contrastanti e come far muovere di nuovo la macchina istituzionale, come ha dimostrato Juncker con la sua abile gestione in fatto di distribuzione delle mansioni tra i singoli commissari.
Člověk obeznámený s děním uvnitř institucí nejlépe ví, jak sladit protichůdné zájmy a znovu uvést do pohybu institucionální mašinerii, což Juncker prokázal tím, že dovedně rozdělil úkoly mezi jednotlivé komisaře.
Le prospettive dei funzionari in carica sono diventate molto più simili a quelle di coloro che si trovano in cima alla distribuzione del reddito.
Názory politických činitelů se posunuly do mnohem těsnější blízkosti mínění, které běžně nacházíme na vrcholu distribuce příjmů.
Nessuna di queste città assomiglia, infatti, a Tokyo, New York o Londra che, nonostante le aree disagiate, sono note per una distribuzione più equa della ricchezza.
Ani jedno z nich se nepodobá velkoměstům, jako jsou Tokio, New York nebo Londýn, v nichž sice také existují oblasti deprivace, ale která obecně vykazují rovnoměrnější distribuci bohatství.
Anzi, possono aumentare le esistenti reti di distribuzione nelle remote regioni dell'Africa, dell'Asia e dell'America latina dove povertà e malattie sono pervasive, le distanze enormi e le strade non costruite.
Naopak, mohou rozšířit již existující distribuční sítě ve vzdálených regionech Afriky, Asie a Latinské Ameriky, kde jsou chudoba a nemoci všudypřítomné, vzdálenosti velké a cesty se nikdy stavět nebudou.
Infine, una distribuzione efficace di test basati su telefonini semplici richiederebbe la loro accettazione da parte della struttura medica.
A konečně by úspěšné nasazení testů založených na nededikovaných mobilních telefonech předpokládalo, že je bude akceptovat lékařský stav.
Dopo questo punto, grazie alla distribuzione di massa di zanzariere anti-malaria inspirata dagli OSM, i morti a causa della malaria hanno cominciato a diminuire, fino a raggiungere quota 1,1 milioni di morti l'anno nel 2010, e, forse, ancora meno adesso.
Od té doby se díky masové distribuci protimalarických síťových lůžek, kterou inspirovaly MDG, začal počet úmrtí na malárii snižovat až na přibližně 1,1 milionu osob v roce 2010, přičemž dnes je toto číslo možná ještě nižší.
Sorprendentemente, ad un'ora a nord di Wall Street, a Bridgeport, Connecticut, il coefficiente di Gini - una misura standard di distribuzione di reddito e disuguaglianza - è peggiore che in Zimbabwe.
Je zarážející, že jednu hodinu jízdy severně od Wall Street, totiž v Bridgeportu ve státě Connecticut, je Giniho koeficient - standardní ukazatel distribuce příjmů a nerovnosti - horší než v Zimbabwe.
In realtà, a meno che non si faccia uno sforzo congiunto, nei prossimi anni la distribuzione di opportunità educative e, pertanto, economiche, diventerà sempre più disomogenea.
Realita je taková, že pokud nevyvineme společné úsilí, pak bude rozvrstvení vzdělávacích - a tím i ekonomických - příležitostí v nadcházejících letech stále nerovnoměrnější.
Nell'eurozona, il problema della distribuzione è particolarmente complesso, dato che le differenze istituzionali tra i paesi possono dare l'impressione di una discriminazione interna.
V eurozóně je otázka distribuce prostředků obzvláště složitá vzhledem k tomu, že institucionální rozdíly mezi jednotlivými zeměmi mohou vyvolávat dojem diskriminace.