destituzione italština

sesazení, propuštění

Význam destituzione význam

Co v italštině znamená destituzione?

destituzione podstatné jméno

— esonero da una mansione di lavoro

Překlad destituzione překlad

Jak z italštiny přeložit destituzione?

destituzione italština » čeština

sesazení propuštění

Příklady destituzione příklady

Jak se v italštině používá destituzione?

Citáty z filmových titulků

I vescovi chiedono la vostra destituzione.

Biskupové požadují vaši abdikaci.

O la destituzione.

Nebo sesazení.

Destituzione?

Sesazení?

Tuttavia, questo Concilio deve confermare la vostra destituzione da Tenente Generale, cosi' come revochiamo il vostro titolo ufficiale, Capitano di Boulogne.

Nicméně, tato rada musí potvrdit vaše odvolání z místa vojenského velitele, stejně tak ruší váš titul Kapitána Boulogne.

La destituzione di un Papa.

Sesazení papeže.

Con Johannes Burchard, sta sostenendo la causa della destituzione di vostro padre.

S Johannesem Burchardem tvoří případ k sesazení vašeho otce.

Sulla tua destituzione, padre.

Na tvé sesazení, otče.

Infrangere le leggi dello shogunato comporta la destituzione del clan.

Pokud porušíme samurajský kodex, náš klan bude rozpuštěn!

Mi hanno lasciato dimettermi per evitare la destituzione.

Nechali mě rezignovat, abych se vyhnul zpochybnění.

Se mi state chiedendo. se accettera' la sua destituzione dalla posizione di Papa di Roma. La risposta e' mai.

Jestliže se mě ptáte, zda přijme své odvolání jako římského papeže. odpověď je nikdy.

Il Collegio Cardinalizio non sara' convocato per discutere della nostra destituzione, bensi' per valutare la loro deplorevole fuga dal Vaticano nel momento del bisogno.

Kolegium kardinálů nebude svoláno, aby probralo naše sesazení, ale aby zvážilo jejich hanebné opuštění Vatikánu v jeho hodině nouze.

Eliminata questa possibilita', non ho altra scelta che chiamare il Monsignore. per richiedere la sua destituzione.

Pak tedy nemám jinou možnost, než zavolat monsignora a požadovat vaše propuštění.

In caso di destituzione del Presidente, o di decesso o di dimissioni, il Vicepresidente diventera' Presidente.

V případě zproštění prezidenta funkce, jeho smrti nebo rezignace, se prezidentem stává viceprezident.

Cercano di corrompere Howard Lyman per fargli votare la destituzione di Diane da dirigente.

Snaží se podplatit Howarda Lymana, aby hlasoval pro odvolání Diane jako řídícího partnera.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La sua destituzione con un golpe militare è stata ingiustificata.

Jeho sesazení prostřednictvím vojenského puče bylo nedůvodné.

L'obiettivo sarebbe quello di agevolare la destituzione di Assad e stabilire un governo di successione che goda almeno del supporto della maggioranza alawita e idealmente anche di alcuni sunniti.

Cílem by bylo pomalu odstřihnout Asada od moci a vytvořit následnickou vládu, která by měla přinejmenším podporu jeho alavitské základny a ideálně také podporu některých sunnitů.

La Russia ha dichiarato che l'insistenza dell'America sull'immediata destituzione di Assad è stata un ostacolo alla pace.

Rusko prohlásilo, že americké naléhání na Assadův bezodkladný odchod je překážkou míru.

Možná hledáte...