destinare italština
určit
Význam destinare význam
Co v italštině znamená destinare?
destinare
Překlad destinare překlad
Jak z italštiny přeložit destinare?
Příklady destinare příklady
Jak se v italštině používá destinare?
Citáty z filmových titulků
Ecco perché il signore si è opposto alle richieste del generale di destinare altri uomini alla guerra e di un aumento delle tasse sul riso.
Proto se náš pán postavil proti generálovu požadavku, aby šlo do války více mužů a zvýšila se daň z rýže.
Ho sempre sostenuto che avremmo dovuto destinare quei fondi al welfare!
Vždycky jsem prosazoval, aby byly prostředky vynaloženy spíše na program sociální péče!
Le 55 assumeranno la direzione di alcune industrie a Plaszow: metallurgiche, di spazzole. una per riciclare i vestiti degli ebrei. dei ghetti da destinare agli sfollati in patria.
SS bude v Plaszowě mít přímou správu některých podniků-- kovozávodů, továrny na štětce. závodu na zpracování židovských oděvů. z ghett pro potřeby vybombardovaných rodin ve vlasti.
Pilota, puoi destinare i drd a una ricerca?
Pilote, můžeš obětovat pár droidů na hledání?
Proverà a farsi destinare in Germania?
Zkusíte tedy Německo? Jestli se zkusíte dostát do Německa?
Vogliono destinare quelle miniere a un altro uso.
Chtějí využít opuštěné doly. To je celkem bezpečné.
Con 200.000 dollari o giu' di li' dal comune, potremmo pagare gli straordinari da destinare alla protezione testimoni.
Když město získá pár set tisíc, můžeme zřídit přesčasy v jednotce na jejich ochranu.
Mi spiace, ma non posso destinare le risorse di questa base, alla caccia senza fine di un singolo individuo per tutta la galassia.
Prominte. Ale nemůžem věnovat zdroje této základny nekonečnému pronásledování jednotlivce po celé galaxii.
Adesso devo destinare ogni dollaro alle scuole, ma dite ai vostri che ricordo le mie promesse.
Teď musím strkat každý dolar do školství. Ale řekněte svým lidem, že o svých slibech vím.
E cosa pensa delle persone che hanno scoperto dal mosaico di essere destinare a morire prima del 29 ma hanno vissuto oltre l'evento mortale?
A co lidé, kteří se z Mozaiky dozvěděli, že mají do 29. dubna zemřít, ale přežili tu fatální událost?
Che c'e', Barney? Stavo pensando di destinare un po' di soldi alla beneficenza.
Přemýšlím, že bych daroval nějaké peníze charitě.
La testimonianza di Grayson ha spiegato nei dettagli il metodo utilizzato da Clarke per destinare denaro ai terroristi responsabili dell'incidente del volo 197.
Graysonovo svědectví podrobně popisalo plán, který Clarke vymyslel k finanční podpoře teroristů zodpovědných za pád letu 197.
Il deputato e' stato un accanito oppositore dell'impegno del governo nel cercare nuovi fondi da destinare all'impiego di mezzi privi di equipaggio e all'incursione di droni spia in Medi Oriente.
Kongresman je velkým oponentem administrativních snah o získání dalších financí na dohled a bezpilotní letecké útoky na Středním východě.
Accetto offerte da destinare alla ricompensa per la cattura o l'uccisione degli Hatfield assassini.
Přijímám dary, peníze - odměnu za zajmutí, nebo zabití vraždících Hatfieldů.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Scelse un pugno divillaggi cui destinare intensi interventi per la salute, l'istruzione el'agricoltura - tutto contemporaneamente.
Vybíral si hrstku vesnic, jež se měly stát terčem intenzivníchintervencí v oblasti zdravotnictví, vzdělávání a zemědělství - všechnonajednou.
Di conseguenza, è stato difficile trovare dispositivi di protezione affidabili e di facile utilizzazione da destinare ai lavoratori sanitari in prima linea, e test diagnostici veloci, affidabili, consistenti, e con un buon rapporto costo-efficacia.
V důsledku toho se příliš nedostává dostupného a snadno použitelného ochranného vybavení pro zdravotníky v první linii a také testování v místě péče o pacienta, které by bylo rychlé, spolehlivé, odolné a cenově efektivní.
Se accantonassero solo 2 dollari per ogni tonnellata di CO2 da destinare a organizzazioni di finanziamento globali, come il nuovo Green Climate Fund e le banche di sviluppo regionali, questi paesi disporrebbero di circa 36 miliardi di dollari l'anno.
Kdyby tyto státy vyčlenily pouhé 2 dolary na tunu CO2 pro globální financující organizace, jako jsou nový Fond zeleného klimatu a regionální rozvojové banky, převedly by každoročně celkem asi 36 miliard dolarů.
È quindi indispensabile sviluppare nuove tecnologie di rilevazione da destinare ai paesi più poveri, e che andranno a completare i sistemi esistenti, come i codici a barre.
Proto je nezbytné vyvinout nové detekční technologie, které budou fungovat v chudších zemích a doplňovat již existující systémy, jako jsou čárové kódy.