destinazione italština
cíl
Význam destinazione význam
Co v italštině znamená destinazione?
destinazione
Překlad destinazione překlad
Jak z italštiny přeložit destinazione?
destinazione italština » čeština
Příklady destinazione příklady
Jak se v italštině používá destinazione?
Citáty z filmových titulků
Il viaggio e' importante tanto quanto la destinazione. Quindi, godetevi la scalata.
Cesta je stejně důležitá jako cíl, pojďme zdolat vrchol.
Raggiunta la sua destinazione.
U cíle.
Vorrei arrivare a destinazione prima che inizino i monsoni.
Než začne monzun, musíme být na místě.
Diceva sempre che il bello di un francobollo. è che rimane attaccato ad una cosa finché non arriva a destinazione.
Vždycky říkal, že na známkách je nejlepší. že zůstanou na místě, dokud jsou potřeba.
Siete pregati di avvisare San Francisco, Medford e destinazione.
Dejte vědět San Franciscu, Medfordu a destinaci.
La vostra destinazione è Dunkerque.
Vaším cílem je Dunkirk.
Ah, agli equipaggi non e' stata ancora detta la destinazione, percio' non lo dite.
Takže zatím nic dalšího.
Sembra che ci portera' a destinazione, anche se non molto velocemente.
Ona letí rychle.
Devo essere sicuro.. chelemieinformazioni giungano a destinazione.
Musím si být jist, že moje informace procházejí.
La loro velocità e la loro destinazione finale sono due dei problemi matematici che intendiamo risolvere con l'analizzatore differenziale.
Jak rychle se pohybují a jejich budoucí poloha jsou matematické problémy, které teď analyzuje náš diferenciální analyzér.
Poi cambieresti di destinazione.
Až budeš důstojníkem, odjedeš do Států.
Ma la distruzione che trasporta non la fara' mai arrivare a destinazione.
Ale zlo, které přechovává, nikdy cíle nedosáhne.
Destinazione Merritsville.
Cíl cesty: Merritsville.
Capitano! Capitano, ci hanno appena comunicato la nostra prossima destinazione.
Kapitáne, nahlásili nám další pozici.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Il Global Forum ha svolto il suo compito creando ed incentivando idee che potessero aiutare il processo migratorio a trarre vantaggio dallo sviluppo dei paesi d'origine e di destinazione.
Globální fórum se svého úkolu zhostilo tvorbou a tříbením idejí, jež mohou zajistit, aby migrace prospívala rozvoji jak zemí původu, tak zároveň zemí cílových.
Arrivano puntuali a destinazione, poi l'auto riparte per andare a prendere un altro cliente nei paraggi.
Do klubu přijíždějí včas a robot nedaleko od nich nabírá někoho jiného.
Il quarto, bisogna realizzare dei canali sicuri per i richiedenti asilo, consentendo ad esempio di passare dalla Grecia e dall'Italia ai Paesi di destinazione.
Za čtvrté se musí uchazečům o azyl vytvořit bezpečné trasy, počínaje jejich přesunem z Řecka a Itálie do cílových zemí.
La Germania è la destinazione preferita dei migranti.
Německo je pro běžence nejpreferovanějším cílem.