určení čeština

Překlad určení italsky

Jak se italsky řekne určení?

určení čeština » italština

statuizione stanziamento qualificazione qualifica individuazione impostatura fissazione determinazione destinazione designazione contingentamento assegnazione assegnamento

Příklady určení italsky v příkladech

Jak přeložit určení do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Místo určení Evropská pustina, Země neznámá.

Verso l'Europa Deserta, Terra sconosciuta.

Víme, že tato loď, Chalenge 141, dosáhla svého místa určení.

Sapevamo che questo vascello, il Challenge 141, era arrivato a destinazione.

Kapitán Mallory a Andrea mají za úkol dopravit nás na místo určení.

Il capitano Mallory e Andrea hanno il compito di portarci a destinazione.

U místa určení.

Siamo in cammino.

Na určení zbraní.

Un che? Per la scelta delle armi.

Pokud dojde k dalšímu oddálení, žádám o souhlas k určení místa dalšího seskoku.

Beh se dovremo aspettare ancora chiedo il permesso di richiedere delle nuove zone d'atterraggio.

Na severním okraji bažiny, pět mil od místa určení.

Sul lato nord della palude a 7 km dalla zona d'atterraggio.

Romane, spusť infračervené snímání a určení polohy.

Roman, diamo un'occhiata con i raggi infrarossi.

Všechny jsou naprogramované na stejné místo určení.

Sì Sono tutti voli di linea allo stesso indirizzo.

Jak víte, pokles teploty mozku je spolehlivý způsob. k určení doby smrti.

La dispersione di calore dal cervello permette di stabilire l'ora del decesso.

Z určení práva vážu vaše ruce svátostí manželství.

E con questo lego le vostre mani nel sacramento del matrimonio.

K místu určení musí konvoj překonat dlouhou cestu. Jede přes nejzatíženější dopravní systém Evropy. Systém kontrolují televizní kamery.

Per giungere a destinazione, il convoglio supera uno dei sistemi di traffico più intensi d'Europa, un sistema controllato da telecamere e daI computer del Centro di controllo deI traffico di Torino.

Dny příprav skončily. Virgil a jeho kumpáni opouštějí úkryt a míří na místo určení.

Virgil e i suoi complici escono dal nascondiglio e si dirigono, intrepidi, verso la banca.

Nechceme ničím zamořit zkoumaný organismus, ztížilo by to jeho izolaci a určení.

Sarebbe due volte più difficile isolarlo e identificarlo.

Možná hledáte...