určený čeština

Překlad určený italsky

Jak se italsky řekne určený?

určený čeština » italština

prefisso determinato addetto

Příklady určený italsky v příkladech

Jak přeložit určený do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Nakoupíme flétny pro celý tábor a v určený den bude na všech světnicích koncert.

Compreremo flauti per tutto il campo. Il giorno fissato, concerto generale in tutte le camere alle 5.

Pozná trest určený vzbouřeným otrokům.

Subirà la pena inflitta agli schiavi ribelli.

Další kolos, původně určený pro náhrobek papeže Julia II., o němž životopisec napsal, že byl lepší válečník, než papež.

E c'è l'altro colosso. Inizialmente studiato per il monumento funebre a Papa Giulio II. Descritto da un biografo come un un guerriero più che un papa.

Chytadlo je takový můj malý, tajný vynález určený k překvapení protivníka.

È una piccola invenzione segreta che deve sorprendere l'avversario.

Co je ten cíl určený na druhé straně?

E che mi dice dell'obiettivo specificato in allegato?

Zima minula jako čas, určený k zapomenutí.

L'inverno passò come fosse un periodo d'attesa.

Držím nyní v ruce šek určený univerzitě.

Quello che ho il piacere di mostrarvi è un assegno intestato all'università.

Pan Poirot je detektiv úředně určený vyšetřovat tento případ.

Gli ho delegato l'indagine.

Jak se mám dostat k jídlu, když čas určený pro večeři trávím s vámi?

Come vado io nutrirmi se sono incastrato qui durante la cena? Non vi nutrirete.

Je určený do ranního transportu.

È in lista per il trasferimento.

Tohle, sestro, je 9 mm samopal. určený pro boj zblízka. Velice účinná zbraň.

Questa, sorellina, è una mitra di 9 millimetri, usata per combattimenti corpo a corpo.

Taky nejsou určený pro pohodlí.

Non sono fatte per starti comode, bello.

Je určený pro rychlou bojovou leteckou akrobacii a obsahuje nejnovější radiolokační rušičku paní Halverové, série 3800.

Progettato per acrobazie in combattimento, è dotato del disturba-radar Framus serie 3800 di ultima generazione.

Já jsem určený pro ni.

Sono soltanto suo.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Program Horizont 2020 Evropské unie vyčlenil pro roky 2014-2016 částku 15 miliard eur - jde o značný objem prostředků určený na myšlenku inteligentních měst, zejména v době přísných fiskálních omezení.

Il programma Horizon 2020 dell'Unione europea ha destinato 15 miliardi di euro nel 2014-2016 - un significativo impiego di risorse destinate all'idea di città intelligenti, soprattutto in un momento di severe restrizioni fiscali.

Homo economicus však nikdy nebyl určený k předpovědím; jeho skutečným cílem je usnadnit rozlišování mezi tržními a mentálními selháními.

Ma l'homo economicus non è mai stato concepito per fare previsioni; il suo vero scopo è rendere più facile distinguere tra fallimenti del mercato e fallimenti mentali.

Možná hledáte...