upřený čeština

Příklady upřený italsky v příkladech

Jak přeložit upřený do italštiny?

Upřený pohled lékaře.

Dovreste togliervi la maschera.

Zatím jen provedl tu ohavnost na hřbitově. Teď začnou naše ženy bloumat po nocích, v očích upřený pohled, v břiše bůhvíco. Pak pochopíš.

Prima quest'orrida storia del cimitero poi le nostre donne vagheranno nella notte con lo sguardo fisso e le viscere contaminate e allora vedrete.

Těm jejichž pohled je upřený na věčnost jeden rok stejný jako druhý.

Per quelli che puntano all'eternità, un anno è ugua! e all'a! tro.

Upřený pohled je někdy účinnější než zbraň. Chápete?

Un'occhiataccia può fare lo stesso effetto di un fucile.

Neházej na mě ten upřený pohled dítě.

Non fissarmi, ragazzino.

A naučte se upřený pohled.

E guardate sempre negli occhi.

Jeho upřený pohled jí nutil cítit se jako kráska.

Il suo sguardo la faceva sentire bella.

Upřený pohled je zahalený bod, slepá skvrna, ze kterého nahlížený předmět vrací pohled.

Lo sguardo è quel punto oscuro, quel punto cieco, da cui l'oggetto osservato ricambia lo sguardo.

A zase ten upřený pohled.

Stai facendo quella cosa distaccata.

Takže bude říkat ne, dokud na něj nenasadíte upřený pohled.

Quindi. Dira' di no, finche' non lo guardi intensamente.

Upřený pohled.

Guardarlo intensamente!

Pohled upřený přímo vpřed.

Occhi dritti in avanti.

Že jeho upřený pohled ochladí místnost na pět stupňů?

Che il suo sguardo d'acciaio abbassa la temperatura di una stanza di 5 gradi?

Takový jemný záblesk, potom ten váš upřený pohled.

Le ha ammiccato e poi ha spostato lo sguardo.