upřeně čeština

Příklady upřeně italsky v příkladech

Jak přeložit upřeně do italštiny?

Nedívej se na mě tak upřeně.

Preferirei che non mi fissassi così.

Díváte se na mě tak upřeně.

Mi guarda così fisso.

Po chvíli jsem se na obraz znovu upřeně podíval.

Dopo alcuni istanti, guardai di nuovo fissamente il dipinto.

Proč mě tak upřeně pozoruješ?

Perché mi guardi così intensamente?

Když vidím, jak upřeně koukáš, tak z toho mám těžkou hlavu.

Quando ti vedo con gli occhi aperti, mi fai paura.

Všichni upřeně pozorovali jeho provazy.

E nessuno tra i presenti capiva come potesse riuscirvi.

Víte, že lidé na mě upřeně zírají?

Lo sa che la gente mi fissa?

Proč na mě tak upřeně zíráš?

Di' un po', ma perché mi guardi in quel modo?

A včera večer, po zápase ve sprše se mi nelíbilo, jak na mě upřeně hleděl.

E ieri sera, dopo la partita, nelle docce. Non mi è piaciuto come mi guardava lui.

Upřeně se na ni dívejte.

Voglio che la fissi.

Na chvíli se na sebe upřeně dívají.

Il momento fra loro due è sconvolgente!

Je to tvoje tvář, tvoje oči mě upřeně pozorují.

Hai anche tu le rughe. Mi guardi fisso negli occhi.

Nedívejte se upřeně na ty chlapy.

Non li guardi.

Několikrát jsem konvici ignoroval. Jindy jsem ji upřeně sledoval.

In alcuni casi ho ignorato la teiera, in altri i' ho fissata con insistenza.