upřeně čeština
Příklady upřeně portugalsky v příkladech
Jak přeložit upřeně do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Jen tam tak stál a upřeně se díval.
Ficou especado a olhar para mim.
Upřeně se na mě díval!
Só a olhar para mim!
Díváte se na mě tak upřeně.
Olha para mim de forma insistente.
Po chvíli jsem se na obraz znovu upřeně podíval.
Passados uns instantes, voltei a olhar o quadro fixamente.
Když vidím, jak upřeně koukáš, tak z toho mám těžkou hlavu.
Quando te vejo a olhar assim, fixamente, fico incomodado.
Máš takový zvyk. upřeně se dívat.
Tens esse hábito. de olhar fixamente.
Všichni upřeně pozorovali jeho provazy.
E ficava feliz. apesar de ninguém ao seu redor entender o que acontecia.
Víte, že lidé na mě upřeně zírají?
Sabe que as pessoas me fitam?
Seděli jsme a upřeně se dívali jeden druhému do očí.
Sentávamo-nos olhando-nos fixamente.
Říkal jsem ti to, co říkate vy. Že komunikují. Chci se mu podívat upřeně do oka.
Se o que diz é verdade e as baleias sabem comunicar, pensei que ia olhar para ela olhos nos olhos.
A poslední věc, kterou si pamatuji byla, že jsem upřeně koukala na strop.
E a coisa a seguir de que lembro é do teto.
Ale při dalším nahlédnutí jsem si povšimla vousatého muže, jenž se opíral o plot a upřeně hleděl na dům.
No entanto, quando voltei a olhar, vi um homem de barba junto á vedação que delimitava a propriedade a olhar seriamente para a casa.
Když se dívám ven, chladná tvář bohatství a moci zírá upřeně na mně.
Olho pela janela e vejo os rostos brilhantes e impassíveis da riqueza e do poder que me observam sem pestanejar.
A stále upřeně se díval na vás?
Fixava os olhos sobre vós?