upřímný čeština

Překlad upřímný portugalsky

Jak se portugalsky řekne upřímný?

sincero incondicional imparcial honesta genuíno franco correto autêntico

Jak přeložit upřímný do portugalštiny?

Proč ti máme dávat informace, když ty k nám nejsi upřímný? - Nevím o co ti jde.

Como poderemos obter-te informações, quando tu estás a omitir informações de nós?

Jsi opravdu upřímný člověk, řekla bych.

Parece-me ser um homem muito sincero.

Kromě vás. - Víte, že jsem upřímný.

Sabe que sou honesto.

Vždy jsem k vám upřímný.

Conto-lhe sempre tudo.

Pane, vyslyš náš upřímný vděk za vše a za všechny Tvé četné dary. A setrvale odvracej naše srdce od bezbožnosti. a od světských věcí. k Tobě.

Senhor, agradecemos por elas, e pelas vossas inúmeras bênçãos, e desvia sempre o nosso coração da maldade. e das coisas inúteis, na tua direcção.

Nikdy by nezapadl do našeho pokrouceného vnímání světa, protože je upřímný, hodný a slušný.

Nunca seria entendido do nosso ponto de vista distorcido, porque é honesto, sincero e bom.

Aspoň jste upřímný.

Acredito que é sincero, pelo menos.

Buď upřímný, Harvey.

Sê honesto, Harvey.

Že jsi upřímný a kvůIi starým časům.

Por seres sincero e pelos velhos tempos.

Buď brutálně upřímný, trváš-li na tom.

Franqueza total, se insistes.

Poslyšte. Budu k vám naprosto upřímný.

Ouça, vou ser completamente franco consigo.

Nebyl jsem zrovna upřímný.

Receio não ter sido totalmente verdadeiro.

Když budeš statečný, upřímný a nebudeš sobecký, staneš se jednou opravdovým chlapcem.

Prova seres corajoso, fiel e generoso, e um dia serás um rapaz de verdade.

Budu k tobě naprosto upřímný, nevesluju vůbec.

Vou ser sincero consigo. Eu nem sei remar.