upřímný čeština

Překlad upřímný švédsky

Jak se švédsky řekne upřímný?

ärlig uppriktig öppen äkta sann rättfram hederlig genuin frispråkig direkt

Jak přeložit upřímný do švédštiny?

Oh. Abych byl upřímný, Nikdy jsem to nedělal předtím!

Tja, för att vara ärlig, jag har aldrig gjort det förut.

Léčil jsem ho jako přítel a, abych byl upřímný, jako fanoušek.

Jag behandlade honom som vän. Jag var en beundrare.

Reverend Greene byl velmi upřímný.

Kyrkoherde Greene berättade.

Víte, že jsem upřímný.

Du vet att jag är okej.

Aspoň jste upřímný.

Jag tror att du menar allvar.

Že jsi upřímný a kvůIi starým časům. Rocky, musím tě požádat o jednu laskavost.

För ärlighets och gammal vänskaps skull, vill jag be om tjänst.

Mohu k vám být upřímný?

Ska jag vara helt uppriktig?

Je upřímný, ale ne hloupý.

Pojken är ärlig, inte dum.

Buď brutálně upřímný, trváš-li na tom.

Brutal uppriktighet, alltså.

Poslyšte. Budu k vám naprosto upřímný.

Jag ska vara uppriktig.

Nebyl jsem zrovna upřímný.

Jag var inte ärlig.

Na mně? Když budeš statečný, upřímný a nebudeš sobecký, staneš se jednou opravdovým chlapcem. Opravdovým chlapcem!

Om du är modig, uppriktig och osjälvisk så kommer du en dag att bli en riktig pojke.

On si myslel, že tím, že to dokončí, mi ukáže, že je upřímný člověk.

Han trodde att han framstod som hederlig genom att färdigställa min recension.

Budu upřímný, Claire.

Jag måste vara ärlig, Claire.