äkta švédština

pravý

Význam äkta význam

Co v švédštině znamená äkta?

äkta přídavné jméno

— något som är vad det utger sig för att vara; ej förfalskad ⋄ En äkta Rembrandt-tavla är alldeles för dyr för de flesta — ren, oförfalskad (förstärkningsord) ⋄ Det var en äkta ärkenöt! — 3. gift

äkta sloveso

— gifta sig med ⋄ {{etymologi|{{härledning|gml|(sik) [[echten#Fornsvenska|echten]]}}}}

Překlad äkta překlad

Jak z švédštiny přeložit äkta?

äkta švédština » čeština

pravý pořádný čistý skutečný autentický vzít si vdáti se upřímný oženiti se originální opravdový manželský

Příklady äkta příklady

Jak se v švédštině používá äkta?

Citáty z filmových titulků

Kan resultaten vara äkta?

Je možné, že jsou ty výsledky opravdové?

De är äkta, men inte kompletta.

Jsou opravdové, jen nejsou kompletní.

Det här ska bli sant och äkta.

Tohle bude doopravdy. - Tohle bude něco znamenat.

Mina smycken är äkta.

To já žádný padělky nenosím.

Jag vet att du bara spelar. men Hans tror att det är äkta.

Vím, že si z něj jen děláte legraci, ale Hans to neví.

Nån som är äkta. Nån som är livlig.

Někoho ryzího, plného života.

Det är verkligen toppen att ha en äkta mördare i trakterna.

Je to radost mít tu zase opravdového zabijáka.

Ni kan nog inte förstå hur en kvinna oskyddad, som ni sa, kan stå över sitt egenintresse för en så äkta känsla att hon känner sig förnedrad när ni talar som ni gör.

Zřejmě nechápete, jak se bezbranná žena, jak vy říkáte, může povznést nad vlastní zájem citem tak jemným a čistým, že cítí pouze ponížení, když říkáte takové věci.

De är äkta.

Díky, Rocky.

Och äkta guld dessutom!

A pravé zlato.

Var det egoistiskt att äkta dig?

Přemýšlím, jestli jsem nebyl sobecký, když jsem si tě vzal.

De är äkta.

Vždyť jsou pravé.

Jag kan knappt tro att de är äkta.

Kdybych nevěděI, odkud jsou, měI bych je za falešný.

De är äkta, och hon hade fler av samma sort.

Víc než dobré. A mají bratříčky v její tašce.

Možná hledáte...