älta švédština

Význam älta význam

Co v švédštině znamená älta?

älta sloveso

— kraftigt bearbeta genom omrörning eller knådning — upprepat tänka igenom, diskutera eller säga samma sak utan variation ⋄ Hon ältade svåra minnen från sin barndom. ⋄ Jag kan inte sluta älta om orsaken till att jag fick sparken. ⋄ upprepat tänka igenom

älta podstatné jméno

— benämning på en rad barnsjukdomar (bland andra engelska sjukan) ⋄ {{etymologi|Ordet finns belagt i svenskan från omkring 1635, i anslutning till verbet älta.{{källa-so}}}}

Příklady älta příklady

Jak se v švédštině používá älta?

Citáty z filmových titulků

Kunskapen var dyrköpt, men låt oss inte älta det.

Tak fajn, zjistili jsme to pěkně natvrdo. Nebudeme se zdržovat tím, že jsme to měli vědět.

Jag ska öka hans självförtroende genom att berömma honom i stället för att älta hans problem.

Dodám mu sebedůvěru tím, že budu věřit v jeho talent, místo abych mu připomínal slabiny.

Varför älta det?

Proč se tím zabývat?

Du kan inte älta Kristen hela tiden.

Nemůžeš se pořádat zabývat jen Kristen.

Vi kan älta det här i evigheter.

Sedíme tu a pálíme to dozadu a dopředu.

Livet är för kort för att älta gamla tragedier. Eller hur?

Život je příliš krátký na to, abychom lpěli na našich tragédiích, ne?

Vi kan inte hålla på att älta hur det kunde hända.

Přestaň o tom kecat. Teď je na nás vycedit trochu jejich krve.

Vi kan inte älta det negativa. Jag ska visa dig nåt viktigt.

Pojď, musím ti něco důležitýho ukázat.

Vi ska inte älta om sånt.

Nechme to spát.

Hur många gånger ska vi älta det här?

Kolikrát ti to budu ještě říkat?

Vi kan inte hålla på att älta hur det kunde hända.

Přestaňte o tom mluvit.

Jim, älta inte de där drömmarna.

Jime, přestaň snít.

Måste vi älta det?

Už jsem vám to řekl! - Uklidni se.

Vi kan älta det här hela natten och komma hundra år tillbaka i tiden.

Můžeme tu sedět celou noc a hádat se kdo a proč začal. A uběhne 100 let, než na to přijdeme.

Možná hledáte...

ältande