upřímný čeština

Překlad upřímný italsky

Jak se italsky řekne upřímný?

upřímný čeština » italština

sincero schietto franco sentito genuino zelante schiette schietta onorevolissimi onoratissimo onesto onesta intero fidato fervido diritto candido caloroso autentico assiduo aperto

Příklady upřímný italsky v příkladech

Jak přeložit upřímný do italštiny?

Jednoduché věty

Alespoň jsem upřímný a netvrdím, že jsem dokonalý.

Almeno sono onesto e non dico di essere perfetto.

Citáty z filmových titulků

Jsi opravdu upřímný člověk, řekla bych.

Mi sembra che tu sia un uomo molto sincero.

Pokud mám být upřímný, slečna Stanleyová přišla s pifkou na Jane.

A sua discolpa, la signorina Stanley ha preso di mira Jane.

Abych byl zcela upřímný, ani já vás nemám rád. značně.

Ad essere sincero, io vi detesto. intensamente.

Víte, že jsem upřímný.

Eppure pago bene.

Vždy jsem k vám upřímný.

Le dico sempre tutto.

Pane, vyslyš náš upřímný vděk za vše a za všechny Tvé četné dary.

O signore, rendici degni di questi e delle tue molteplici grazie.

Chcete slyšet můj upřímný názor?

Vuole una franca opinione?

Budu naprosto upřímný.

Sarò molto franco con lei.

Ale přestala jsem je psát, když jsem zjistila jaký je. když jsem zjistila jak moc je skutečný. Nikdy by nezapadl do našeho pokrouceného vnímání světa, protože je upřímný, hodný a slušný.

Ma ho smesso quando ho capito di sbagliarmi. sincero e buono.

Vyložím tedy kartu na stůl a budu upřímný.

Ma ora metterò le carte sul tavolo, sparo a zero.

Že jsi upřímný a kvůIi starým časům.

Per l'onestà, e per i vecchi tempi.

Ale Alice, já chci být upřímný.

Ma sto soltanto cercando di essere onesto, Alice.

Budu upřímný.

Vi parlerò a cuore aperto.

Budu upřímný. -S vámi šťastná nebude.

Ebbene, francamente. non penso che potrà essere felice con voi.

Možná hledáte...