sentito italština

upřímný

Význam sentito význam

Co v italštině znamená sentito?

sentito přídavné jméno

— che è stato udito — [[sincero]]

Překlad sentito překlad

Jak z italštiny přeložit sentito?

sentito italština » čeština

upřímný vřelý upřimný slyšený procítěný cítěný

Příklady sentito příklady

Jak se v italštině používá sentito?

Jednoduché věty

Ho sentito qualcuno piangere.

Slyšel jsem někoho plakat.

Ho sentito qualcuno gridare.

Slyšel jsem někoho křičet.

Non ho mai sentito parlare di questa storia.

Nikdy jsem neslyšel vyprávět tento příběh.

Ho sentito che lui è morto.

Slyšel jsem, že zemřel.

Non crederai a quello che ho sentito.

Nebudeš věřit, co jsem se doslechl.

Citáty z filmových titulků

Ma hai sentito il dottor Cox?

Věřila bys Dr. Coxovi?

Si', ho sentito.

Slyšela.

Eravamo a piedi nel bosco, abbiamo sentito dei rumori che provenivano da dei punti che. sai.

Celá ta cesta lesem a poslouchání těch zvuků vycházejících z různých míst.

Si', te l'ho gia' sentito dire.

Jo, tohle je tvůj slogan.

Ho sentito che noi non avete nemmeno una madre e un padre.

Dokonce nemáte ani mámu ani tátu.

Ma ho sentito che il corpo di quella giovane donna non si neanche decomposto.

Slyšel jsem, že mrtvola slečny byla úplně zachovalá.

Voglio dire, hai sentito la canzone di Charlie Brown?

Mám na mysli, úvodní znělka k Charlie Brown, no tak.

Il dottor Penicillina si sarà sentito così quando ha scoperto quella roba lì.

Přesně takhle se musel cítit Dr. Penicillin když vytvořil no-tamto-však-víte-co.

Esatto. - Ho sentito che è fatto in una casa. - e che sa di feci di maiale.

Slyšel jsem, že je vyrobený v bytě a může obsahovat prasečí výkaly.

Cosa? Dove l'hai sentito?

Kde jste to slyšel?

Non hai sentito la seconda regola.

Neřídíš se druhým pravidlem.

Ti prego non dire a nessuno che mi hai sentito chiamarla bestia.

Prosím, neříkej nikomu, žes mě slyšel nazvat ji zvířetem.

Ho sentito che era passata.

Slyšela jsem, že jste se zastavila.

Di sicuro non mi piacciono le cose che ho sentito dire su quei bambini ai Lupetti.

Mně se rozhodně nelíbí některé věci, které jsem zaslechla, jak byly mezi Vlčaty proneseny k těm malým klukům Antoineovým.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Quello che hanno sentito è stato un po' confuso.

To, co vyslechly, bylo poněkud popletené.

Ma come ho sentito dire a Sydney, diversi paesi in via di sviluppo si trovano di fronte a difficoltà reali nel processo di individuazione, preparazione e implementazione dei progetti.

Jak jsem se doslechl v Sydney, mnoho rozvojových zemí naráží na vážné obtíže při identifikaci, přípravě a implementaci projektů.

Ciò, a sua volta, avrebbe minato ulteriormente i bilanci delle banche e limitato la creazione di credito - il doom loop tra banche e stati sovrani di cui abbiamo tanto sentito parlare negli ultimi anni.

To dále podkopá účetní bilance bank a omezí tvorbu úvěrů - o této neblahé spirále suverénních bank jsme v posledních letech tolik slyšeli.

Magari hanno anche sentito parlare della Banca dei regolamenti internazionali, la banca centrale delle banche centrali, presso cui opera il Comitato di Basilea.

Možná také slyšeli o Bance pro mezinárodní vypořádání, což je centrální banka centrálních bank, při níž Basilejský výbor působí.

Nelle nostre conversazioni con le donne di tutto il mondo, abbiamo sentito parlare delle loro lotte, ma anche delle loro idee, molti delle quali, se applicate, potrebbero facilitare il cambiamento.

Při rozhovorech se ženami z celého světa se dozvídáme o jejich potížích, ale slyšíme i jejich nápady, z nichž mnohé by se daly realizovat, a usnadnit tak změnu.

Ho sentito persone parlare come non si potesse far niente: i sistemi di difesa siriani sono troppo potenti, le questioni troppo complesse, e in ogni caso, perché si dovrebbe prendere la parte di qualcuno quando sono tutti altrettanto pessimi?

Slýchám lidi mluvit tak, jako by se nedalo nic dělat: syrské obranné systémy jsou příliš účinné, problémy příliš složité a proč se vlastně přidávat na něčí stranu, když jsou beztak špatní jeden jako druhý?

Innovazioni tecnologiche fondamentali, come gli antibiotici e le auto, hanno risposto ad un bisogno impellente sentito da un numero enorme di consumatori.

Převratné objevy, jako byla antibiotika nebo automobily, reagovaly na akutní potřebu pociťovanou obrovským počtem spotřebitelů.

Sebbene non ne abbia sentito parlare direttamente nel mio incontro, penso che anche questo aspetto possa essere un punto centrale della sua storia.

Přestože jsem od něj při setkání nic takového neslyšel, domnívám se, že i to může být ústřední součástí jeho příběhu.

A questo punto, molti hanno sentito parlare dei progetti delle grandi case automobilistiche - tra cui Honda, Toyota e Hyundai - per il lancio in commercio delle auto che funzionano a celle a combustibile di idrogeno intorno al 2015.

Mnoho lidí už slyšelo o plánech velkých automobilek, jako jsou Honda, Toyota nebo Hyundai, zahájit kolem roku 2015 komerční výrobu automobilů poháněných vodíkovými palivovými články.

La novità di un rapido miglioramento economico sentito dai molti cittadini indiani, cinesi e di altri paesi negli ultimi dieci anni ha isolato i governi dalle ripercussioni derivanti da una pianificazione inadeguata.

Díky nevídaně rychlému zlepšování hospodářské situace, které v posledních deseti letech zažívají mnozí obyvatelé měst v Indii, Číně i jinde, nemá špatné územní plánování pro vlády tak citelné důsledky.

Možná hledáte...

sentire