vřelý čeština
Překlad vřelý italsky
Jak se italsky řekne vřelý?
Příklady vřelý italsky v příkladech
Jak přeložit vřelý do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Jako představitel jeho veličenstva krále Williama, vám přináším jeho odkaz, vřelý zájem jeho veličenstva na rozkvětu vaší komunity.
Come nuovo rappresentante accreditato di Sua Graziosa Maestà, il re Guglielmo, esprimo a tutti voi fedeli ed amati sudditi di Sua Maestà, il caloroso interesse che il re ha per il progresso ed il benessere della vostra comunità.
Líbí se mi ten vřelý tón vašeho hlasu, který jste právě měla ve slovech.
Mi piace così tanto il tono caldo della Sua voce!
Jsem nesmírně rád, že máte k sportu takový vřelý vztah.
Sono molto felice che abbiate un rapporto così sincero con Io sport.
Ale až se s nima setkáme, nečekej žádný vřelý uvítání.
Non aspettatevi che ci accolgano a braccia aperte.
Měl vřelý zájem o chlapecké kluby, námořnické domovy, pěvecká sdružení, skautská jamboree, a samozřejmě o Královskou osobní gardu.
Aveva molto a cuore i circoli per ragazzi, le case per marinai le associazioni di coristi, i giovani esploratori e, ovviamente, il Reggimento delle Guardie a Cavallo.
Protože jsem chovala neobyčejně vřelý vztah k oběma svým manželům.
Perché ho avuto due ottime relazioni.
Na shledanou a vřelý dík za velkolepou hostinu.
Arrivederci, e la ringrazio molto per questo pasto frugale.
Řekněte ldě Cooksonové, že jsme vděčni za ten vřelý klid v jejím srdci.
Di' a Ida Cookson che la ringraziamo per la tranquillità del suo cuore.
Nebyl vřelý, ani k ní. ani k nám.
Non era tenero. Non con lei. Non con noi.
Je báječný, vřelý, starostlivý a romantický.
È stupendo. È dolce, e affettuoso, - e romantico.
Děkuji. Vřelý dík.
Grazie.
Můj Bože! Jsi úplně vřelý!
Mio Dio, sei bollente!
Slečno Woodhousová, vřelý dík za vaše pozvání.
Benvenuto al nostro ricevimento. - Vi ringrazio per avermi invitato.
Vřelý díky, kámo! Vy mi vidíte do hlavy!
Ricordati di allontanarti il più possibile da quei bastardi.