ardente italština

vroucí

Význam ardente význam

Co v italštině znamená ardente?

ardente přídavné jméno

— detto di qualcosa che brucia o che scotta. — (araldica) attributo araldico che si applica a figure che terminano con fiamme — termine araldico

Překlad ardente překlad

Jak z italštiny přeložit ardente?

ardente italština » čeština

vroucí žhavý zanícený vřelý vášnivý planoucí palčivý ohnivý

Příklady ardente příklady

Jak se v italštině používá ardente?

Citáty z filmových titulků

Scusi: il mio stomaco è troppo debole per una così ardente bevanda!

Promiňte, můj žaludek je příliš slabý na takový ohnivý nápoj!

Maestro, sono un suo ardente ammiratore.

Maestro, jsem váš bezvýhradný obdivovatel.

Mi ha detto di essere un mio ardente ammiratore.

Říkal, že je mým obdivovatelem.

La Montagna Ardente che blocca la strada al gruppo di Tang Seng è una metafora delle difficoltà della vita.

Ohnivá hora, která brání v cestě skupině Tanga Senga je metafora pro obtíže v životě.

Questo posto si chiama Montagna Ardente.

Tohle místo se nazývá Ohnivá hora.

Molto bene, gli onorevoli apprendisti andranno prima alla Montagna Ardente.

Dobrá tedy. Čestný učeň půjde nejprve k Ohnivé hoře.

Eravamo in viaggio per prendere le Scritture quando siamo arrivati alla Montagna Ardente.

Byli jsme na cestě získat posvátnou knihu když v tom jsme dorazili k Ohnivé hoře.

Spero che tutti farete uno sforzo insieme ai miei discepoli per sconfiggere il Demoniaco Re Toro e spazzare via le fiamme dalla Montagna Ardente.

Doufám, že každý vynaloží veškeré úsilí společně s mými učedníky k porážce krále Býčího Démona a uhasíme plameny Ohnivé hory.

Avevo il mio piano, ma Rawitch ha provato un ardente desiderio di recitare.

Měl jsem připravený plán, ale pan Rawitch hořel touhou znovu hrát.

Perché come la pace, forma l'ardente desiderio del cuore umano.

Protože jako mír, formuje planoucí touhu lidského srdce.

Ai vecchi tempi, ti cavavano gli occhi con un tizzone ardente.

Kdysi za to vypalovali oči rozžhaveným pohrabáčem.

Quelle bellezze in bikini che guarda sempre valgono un tizzone ardente?

Stojí některá z těch sexbomb v bikinkách za rozžhavený pohrabáč?

In nome di Dio, che da quella sorte tranquilla che mi rendeva felice mi levò a questa altezza piena di inquietudini, io non ho mai incitato Sua Maestà contro il Duca di Clarenza, ma come ardente avvocato l'ho difeso.

Bůh pozvedl mě z radostného klidu až k těmhle strastným, trudným výšinám a Bůh mi dosvědčí, že nikdy jsem neštvala krále proti Clarencovi a ze všech sil se za něj pořád brala.

Ma io sono nato tanto in alto. Io fui troppo ardente nel fare del bene a qualcuno, che ora fa troppo freddo nel ricordarlo.

Moc horlivě jsem chtěl někomu prospět a on mi splácí chladnou liknavostí.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La mia ardente speranza è che la Turchia diventi membro della UE, poiché un paese musulmano, democratico e per la stragrande maggioranza giovane potrebbe rafforzare l'Unione in modo vitale.

Vášnivě doufám, že se Turecko stane členským státem EU, protože země, která je muslimská, demokratická a neuvěřitelně mladá, by mohla unii zásadními způsoby posílit.

Možná hledáte...

ardere | ardire