carente italština
nedostatečný
Význam carente význam
Co v italštině znamená carente?
carente
Překlad carente překlad
Jak z italštiny přeložit carente?
Příklady carente příklady
Jak se v italštině používá carente?
Citáty z filmových titulků
Secondo, per il quinto semestre consecutivo. la Delta ha ottenuto una media dei voti alquanto carente.
Za druhé: V pátém konsekutivním semestru. bylo celkové průměrné hodnocení Delty nedostatečné.
Sarà anche uno dei più grandi geni della galassia, ma è sicuramente carente in altri campi.
Je možná jedním z největších vědeckých mozků v galaxii, ale v jiných oblastech je to s ním trochu slabší.
E di certo non carente di finestre.
A určitě nepostrádá okna.
Una buona approssimazione, ma carente d'aroma.
Dobrá napodobenina, ale poněkud postrádá aroma.
Giudico solo dalla mia esperienza con te, ma non ho mai visto una specie carente come la tua.
Usuzuju tak jenom podle tebe, ale nikdy jsem neviděl tak podřadný druh.
Buone maniere, qualcosa in cui tua figlia e' dolorosamente carente.
To je dobré vychování, něco co tvojí dceři chybí.
L'essere artificiale è una realtà, un perfetto simulacro articolato nelle membra, articolato nel linguaggio e non carente di reazioni umane.
Umělá bytost je skutečností, dokonalou napodobeninou s ohebnými končetinami i ohebným jazykem. Umí reagovat jako člověk.
Tu sei carente sia nell'impastare che nel controllare il Chakra.
A navíc asi nevěří tomu, co řekl Mistr Gai. To by tak nemělo být! Naruto určitě přijde!
Cosa ti rende cosi' sicuro che non raccontero' a Lana Lang degli innumerevoli ostacoli che hai organizzato per lei, se io sono cosi' carente di fiducia?
Tak proč jsem asi Laně neřekl o tom tvém divadlu, když jsem podle tebe tak nedůvěřivý?
Il fumo è segno di un fuoco carente di ossigeno.
Dým je znakem hoření bez dostatku kyslíku.
Gil, sai, carente.
Gil, víš, prostě míň.
Grace. sei carente in storia.
Grace, propadla jsi z dějepisu.
Saro' sempre carente di esperienza, se non mi vengono concesse opportunita'.
Vždycky budu mít málo zkušeností, dokud nedostanu příležitost.
E' nel portare a compimento il progetto che e' carente.
Ale nebojuje za věci za které by měl.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dopotutto, quando un paese è carente in reali benefici come maggiore istruzione, mercati ed aziende efficienti, e non è in grado di innovarsi, necessita di qualcosa come i salari bassi per mantenere la crescita.
Vždyť když určitá země postrádá skutečné výhody, například vyšší vzdělávání, efektivní trhy a podniky a inovační schopnost, potřebuje něco jako nízké mzdy, aby si zachovala růst.
Mentre il suo impatto è stato finora carente, non si può certo considerarlo un fallimento, con gli alti dirigenti del Giappone che ancora lavorano instancabilmente per costruire lo slancio necessario.
Jeho účinek se sice zatím nedostavil, ale rozhodně jej nelze považovat za neúspěch, neboť nejvyšší japonští lídři nadále neúnavně usilují o vytvoření potřebné hybné síly.
In un momento in cui la domanda aggregata è gravemente carente, è questa la reazione che i paesi-sorgente vogliono suscitare?
Je právě to reakcí, již zdrojové země chtějí vyvolat ve chvíli, kdy citelně schází agregátní poptávka?
Rendere il sistema pensionistico sostenibile non vuol dire renderlo più carente, proprio come rendere il sistema fiscale più semplice ed equo non implica per forza un aumento di tutte le imposte.
Zvýšení udržitelnosti penzijních systémů není totéž jako učinit je skrbličtějšími. Zjednodušení daňových soustav a zajištění jejich férovosti se nerovná zvýšení všech daní.