parente italština
příbuzný
Význam parente význam
Co v italštině znamená parente?
parente
Překlad parente překlad
Jak z italštiny přeložit parente?
Příklady parente příklady
Jak se v italštině používá parente?
Citáty z filmových titulků
Ma lei non ha nessuno, nemmeno un parente.
Ale kdo by chodil? Nemá žádnou rodinu ani příbuzné.
Tra le sue visite c'è anche quella a un parente di Pine Grove dove Sporty acconsentì ad accompagnarla in auto.
Chce navštívit příbuzného v Pine Grove a Sporty se nabízí, že ji tam zaveze.
Ha un parente nella miniera?
Máte v dole někoho?
Davvero? Strano, quando ti piace un parente lo preferisci a tutti gli amici che hai.
Ano, víš, je to zvláštní, ale když se ti stane, že si oblíbíš svého příbuzného, máš ho raději než ostatní lidi.
Un parente del defunto Semple.
Stížnost podal příbuzný zesnulého Martina Samplea.
Sono io la parente acquisita.
Já jsem se jen přivdala do rodiny.
Mio padre l'ebbe da suo zio, l'ammiraglio Hamilton di Savanna che sposò una certa Jessica Carroll di Carrolton che gli era cugina di secondo grado e parente dei Wilkes.
Dostal ho od strýčka, admirála Willa Hamiltona ze Savannah, co si vzal svou sestřenici Jessicu Carrollovou. Sestřenici spřízněnou s Wilkesovými.
È ovvio che siate curiose di conoscere questa parente.
Přirozeně. Jste zvědavá, až ji uvidíte.
In verità, mi sento come un parente povero a fuggire sempre dalle porte di servi zio.
No, cítím se trochu jako chudý příbuzný, když se sem musím vloudit zadním vchodem.
È una tua parente?
Příbuzní?
Voglio bene a sorella Bessie come a una parente altrimenti non mi sarei curato della sua auto nuova ma voglio dirti, Signore che faresti meglio ad aiutarmi in fretta o temo che dovrò prendere io le redini della situazione.
Mám rád sestru Bessie, jako každej, jinak bych taky neměl v hlavě její automobil, ale jsem tady proto, abych ti řekl, Pane, že by sis měl pospíšit a pomoct mi, nebo to budu muset vzít do ruky sám.
Potrebbe essere una parente.
Možná jsou příbuzní.
Non un parente?
Vůbec žádné příbuzné?
A volte penso che in questo caotico mondo. Sì, dovremmo andare tutti a valle Serena. Io firmo qui come parente, no?
Někdy si myslím, že v tomhle chaotickém světě. by nám všem bylo lépe ve Šťastné dolině.