rodič čeština
Překlad rodič italsky
Jak se italsky řekne rodič?
Příklady rodič italsky v příkladech
Jak přeložit rodič do italštiny?
Citáty z filmových titulků
To jsem jediný svobodný rodič s problémovým dítětem?
Sono l'unico genitore single il cui figlio ha problemi a scuola?
Obzvlášť, když jejich matka je ten neschopný rodič.
Puoi costringere tuo figlio a vederti. Soprattutto quando la madre è un genitore degenere.
Ať je nový rodič jaký chce, už to není jako dřív.
Per quanto il nuovo genitore sia bravo, non è la stessa cosa.
Asi vám jako rodič připadám hanebný. Ale moje pouto k životu je tak slabé, že nezahrnuje pokrytectví.
Se sembro un genitore un po' cinico, signor Marlowe è perché la mia vita è ridotta a troppo poco per includere ipocrisie vittoriane.
Jako rodič, co sem si měl myslet?
Glielo chiedo come genitore.
Vy nevíte, co takový rodič cítí.
Tu non capisci tutta la mia sofferenza.
Od smrti jěho vznešeného veličenstva, vašeho otce, jsem byl pro váš takřka jako rodič.
Sin dalla morte di sua esaltata Maestà, vostro padre, sono stato come un genitore per voi.
Ale podle stejného měřítka chci vědět, jaký zákon říká, že žena je lepší rodič díky pohlaví?
Ma per lo stesso principio, vorrei sapere chi ha detto che una donna è un genitore migliore in virtù del suo sesso?
Přemýšlel jsem, čím je někdo dobrý rodič.
Ho avuto tempo di pensarci. Cos'è che fa un buon genitore?
Nejsem perfektní rodič.
Io non sono un genitore perfetto.
Myslím, na problém, který je důležitější, a který ty, jako rodič, ignoruješ.
Io riesco a pensare ad un problema più importante e tu, come genitore, lo stai ignorando.
Člověče, já nejsem tvůj rodič.
Ehi, io non sono i tuoi genitori.
Každý rodič to chce.
Come tutti i genitori.
Ale ve skutečnosti jsem jako rodič prvního dítěte, který dělá chyby a snaží se z nich poučit.
Ma sono come un genitore alle prime armi che commette errori e cerca di imparare dai propri sbagli.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Miliony dětí v rozvojových zemích v Africe, Asii a západním Pacifiku jsou nuceny žít v extrémní chudobě, když jim onemocní nebo zemře rodič.
Milioni di bambini nei paesi in via di sviluppo in Africa, Asia e nell'area occidentale del Pacifico sono costretti a vivere in condizioni di povertà estrema quando uno dei genitori si ammala o muore.
Zvýšíme-li dnes investice do zdraví, do roku 2030 můžeme mít mnohem blíže ke světu, v němž žádný rodič neztratí dítě - a žádné dítě neztratí rodiče - z důvodů, jimž lze předejít.
Se aumentassimo ora gli investimenti nella sanità, entro il 2030 potremmo essere molto vicini a un mondo in cui nessun genitore perde un figlio - e nessun figlio perde un genitore - per cause prevenibili.