rodina čeština
Překlad rodina italsky
Jak se italsky řekne rodina?
rodina čeština » italština
Příklady rodina italsky v příkladech
Jak přeložit rodina do italštiny?
Jednoduché věty
Ujišťuje se, že její rodina přijímá vyváženou stravu.
Si assicura che la sua famiglia abbia un regime alimentare equilibrato.
Moje rodina se má dobře, díky.
La mia famiglia sta bene, grazie.
Citáty z filmových titulků
Já jsem její jediná rodina.
Sono la sua unica famiglia.
Rodina, která vám dokáže pomoct získat tu průmyslovou plochu, kterou hledáte.
Una famiglia che puo' aiutarla ad acquisire le aree industriali che sta cercando.
Viděl díky mě to, co jste chtěl vy aby viděl, že jsme skupina správňáckých právníků a že jsme rodina.
Gli ho solo mostrato quello che volevi dimostrargli, che siamo un gruppo di avvocati cazzuti e siamo una famiglia.
Tohle dítě je znamení, že máme být rodina.
E' il segno che siamo destinati ad essere una famiglia.
A i když se odstěhuji, stále můžeme dělat věci jako rodina, ok?
E anche se mi sono trasferito, vorrei ancora fare le cose insieme come una famiglia, ok?
Vy jste rodina s. panem Wyattem, který pracuje pro dráhy?
Siete parenti del signor Wyatt che lavora per la ferrovia?
Má rodina.
La mia famiglia.
Rodina odjížní na báječný výlet.
La famiglia esce per andare a divertirsi.
Ve sklepě jednoho domu v ulici Melchior, žije rodina Lechnerova.
La vita nella cantina di una casa in via Melchior: la famiglia Lechner.
Moje rodina.
Guardate.
Ta legenda je o starodávné rodině. která zmizela před více než pěti sty lety. a byla to prý rodina upírů.
La leggenda narra di una famiglia. scomparsa più di cinque secoli fa. e che si pensava fosse composta da vampiri.
Schuylerovova rodina se konečně dohodla s tou sboristkou.
La famiglia Schuyler ha raggiunto un accordo con quella ballerina.
Rodina Schuylerova?
Suppongo che il nome sia Schuyler, vero?
A co na to její rodina?
La sua famiglia come I' ha presa?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jedna rodina, se kterou jsem se setkal, mi například hrdě ukázala nový vodní filtr.
Una delle famiglie che ho incontrato mi ha mostrato, ad esempio, con orgoglio il filtro nuovo per l'acqua.
Jakmile je Sophia připravená, rodina si objedná další svezení vozem Maghicle, tentokrát do Sallyiny školy.
Non appena Sophia è pronta, la famiglia prenota un altro servizio con Maghicle, questa volta per andare alla scuola di Sally.
Její rodina ani učitelé však nedokázali problém rozpoznat, a tak se jí nedostalo žádné podpory ani odborné pomoci.
Purtroppo, all'epoca la famiglia e gli insegnanti non hanno riconosciuto il problema e non le hanno fornito alcun sostegno o aiuto professionale.
A tam, kde existoval altruismus, ho rovněž provozovala rodina, která rozhodovala o tom, jak a za co se utratí peníze.
La famiglia si dedicava anche allora all'altruismo, ove era abitudine, e decideva come e su cosa spendere i propri profitti.
Snášel muka útrap, jež zažívala jeho rodina.
E ha sopportato l'angoscia della sofferenza inflitta alla sua famiglia.
Možná hledáte...
rodinné hospodaření |
rodin |
rodinný |
rodinka |
Rodinia |
Rodinie |
rodinné příspěvky |
rodinný stav |
rodinná daň |
Rodinný krb |
rodinný dům |
rodina písma