rodina čeština
Překlad rodina rusky
Jak se rusky řekne rodina?
rodina čeština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady rodina rusky v příkladech
Jak přeložit rodina do ruštiny?
Jednoduché věty
Celá jeho rodina je v pořádku.
Вся его семья в порядке.
Královská rodina bydlí v Císařském paláci.
Королевская семья живет в Императорском дворце.
Moje rodina se má dobře, díky.
Моя семья в порядке, спасибо.
Moje rodina si myslí, že jsem se zbláznil.
Моя семья думает, что я сошёл с ума.
Když Mary byla dítě, její rodina byla strašně chudá.
Когда Мэри была ребенком, ее семья была ужасно бедной.
Rodina Toma je v Bostonu.
Семья Тома в Бостоне.
Jsme čtyřčlenná rodina.
Нас в семье четверо.
Toto je krásná rodina.
Это прекрасная семья.
Citáty z filmových titulků
Já jsem její jediná rodina.
Я ее единственная семья.
Rodina, která vám dokáže pomoct získat tu průmyslovou plochu, kterou hledáte.
Семья, которая поможет вам получить промышленный участок, который вы ищете.
Viděl díky mě to, co jste chtěl vy aby viděl, že jsme skupina správňáckých právníků a že jsme rodina.
Просто помогла ему увидеть то, что что мы кому угодно надерем задницы и что мы семья.
Tohle dítě je znamení, že máme být rodina.
Этот ребёнок знак того, что нам суждено быть семьёй.
Byl moje nejbližší rodina.
Он был моей семьёй.
Ve sklepě jednoho domu v ulici Melchior, žije rodina Lechnerova.
В подвале дома на Мельхиоровой улице живет семья Лехнер.
Hele. Moje rodina.
Смотрите.
Musí ho chodit hledat do hor. To právě činí tato rodina.
Поэтому им приходится идти в горы искать плодородную землю как эта семья, которую мы видим.
Vaše rodina jsou samí tupci.
У вашей семейки нет ни капли мозгов!
Jak se odvažuješ říkat, že ta tvá nabubřelá rodina umí vozit?
Куда тут твоей семье со всей её напыщенностью?
Myslela jsem, že vaše rodina pochází z Kanady.
Я весь в него. - Я думала, вы из Канады.
Ne, ona ho změní, uvidíte. protože její rodina nesouhlasí s její prací v showbyznysu.
Да. Она его сменила, так как семья не хотела пускать её в шоу-бизнес. Так?
Vaše rodina mě nezajímá.
Мне нет дела до Вашей семьи.
Každá rodina někoho ztratila.
Почти из каждой семьи.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ve skutečnosti si zejména britská královská rodina hledá nový kabát tím, že přijímá řadu nejméně vkusných rysů moderního showbyznysu či slávy sportovních celebrit.
Фактически, британская монархия, в частности, переделывает себя, принимая большое количество наиболее вульгарных черт современного шоу-бизнеса или спортивных знаменитостей.
A tak zaujali Saúdové obojaký přístup: na jedné straně královská rodina podněcuje demokratické reformátory, aby se vyslovovali nahlas, a na druhé straně je za to posílá do vězení.
Так что династия аль-Сауд стала двуликой, подобно Янусу: глядя в одну сторону, королевское семейство побуждает демократических реформаторов высказываться открыто; глядя в другую, оно сажает их за это в тюрьму.
Znepokojení samozřejmě viselo nad Saúdskou Arábií už dříve, ale vládnoucí rodina si nic nepřipouštěla - dovednost popírat a potlačovat jsou politická umění, v nichž Saúdovci vynikají.
Конечно, сигналы тревоги звучали в Саудовской Аравии и раньше, но правящая семья отказывалась признать это - опровержения и репрессии стали политическим искусством, в котором аль-Сауды преуспели.
Také Sonia Gándhíová a její rodina si zaslouží uznání za to, že do popředí své kampaně postavila vizi vstřícné společnosti, která odmítá dělení na základě kast, etnického původu, jazyka a náboženství.
Соня Ганди и ее семья также должны поставить себе в заслугу выдвижение на первый план своей компании видения общества с разными возможностями для всех, которое отрицает разделение на основе каст, этнической принадлежности, языка и религии.
Jedna rodina, se kterou jsem se setkal, mi například hrdě ukázala nový vodní filtr.
Например, одна семья которую я встретил, с гордостью показала мне новый фильтр для воды.
Tyto statistické údaje však maskují do očí bijící skutečnost: totiž že průměrná americká rodina je na tom hůře než před třemi a půl lety.
Однако за этой статистикой скрывается вопиющий факт: средняя американская семья сегодня находится в более тяжелом финансовом положении, чем три с половиной года назад.
Rozvětvená rodina ovšem zůstává ústředním prvkem i ve velkopodnikovém sektoru.
Действительно, даже в секторе крупных предприятий семья в её расширенном варианте остаётся основой всего.
Poté, co utužili vztahy nad místním pivem, jídlem, svetry a zaplavali si, zjistili, že jejich rodina vlastně pochází ze Švédska.
Привязавшись к местному пиву, еде, свитерам и плаванию они открывают, что в действительности их семья происходит из Швеции.
Pro Němce nebylo snadné na tuto otázku odpovědět, ačkoliv naše rodina byla nesporně ve všech smyslech osvobozena.
Ответить на этот вопрос немецкому народу было нелегко, хотя для нашей семьи это было освобождение в полном смысле этого слова.
Prohlašuje, že neskončí, dokud vaše rodina nebude po smrti.
Он заявляет, что он не остановится до тех пор, пока не перестреляет всю Вашу семью.
Víme teď, že královská rodina Saúdovců naléhala na USA, aby vojensky zaútočily na Írán s cílem zabránit mu v dosažení schopnosti vyrábět jaderné zbraně.
Мы теперь также знаем, что саудовская королевская семья убеждала США предпринять военную атаку на Иран, чтобы это помешало ему стать способным производить ядерное оружие.
Správou země je zmocněna královská rodina, avšak prostřednictvím konzultací s různými sektory společnosti, jako jsou kmenoví předáci nebo sdružení obchodníků.
Королевская семья имеет полномочия на управление страной, но только посредством консультаций с различными секторами, такими как племенные вожди или же группы торговцев.
Sinn odhaduje, že východoněmecká rodina žijící ze sociálních dávek může získat částku, která čtyřikrát převýší průměrný příjem polské rodiny a šestkrát příjem rodiny maďarské.
По оценке Синна, восточногерманская семья, живущая на пособие, имеет доход, в четыре раза превышающий доход средней польской и в шесть раз - средней венгерской семьи.
Rodina obětovala všechno.
Семья пожертвовала всем.
Možná hledáte...
rodinný |
rodin |
Rodinie |
rodinka |
rodinkaření |
rodinný dům |
Rodinný krb |
rodina písma |
rodinný domek |
rodinná hrobka |
rodinný příslušník |
rodinně založený člověk
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.