affinità italština

švagrovství, širší rodina, sympatie

Význam affinità význam

Co v italštině znamená affinità?

affinità podstatné jméno

— forte somiglianza tra due cose — (diritto) (antropologia) vincolo di parentela di un coniuge coi parenti dell'altro — (fisica) (chimica) carica assunta da un atomo dopo aver ricevuto elettroni — (biochimica) capacità di un recettore di accoppiarsi con un ligando — (matematica) (geometria) composizione di una trasformazione lineare con una traslazione ⋄ le affinità sono le trasformazioni affini di uno spazio in se stesso — (matematica) (geometria descrittiva) corrispondenza biunivoca tra due figure piane, in cui viene preservato il parallelismo tra le rette ⋄ affinità prospettiva ⋄ matematica, geometria descrittiva, corrispondenza biunivoca tra due figure piane, in cui viene preservato il parallelismo tra le rette

Překlad affinità překlad

Jak z italštiny přeložit affinità?

affinità italština » čeština

švagrovství širší rodina sympatie spřažení sourozenci sestra rodina příbuzní příbuznost příbuzenství podobnost náklonnost bratr blízkost afinita

Příklady affinità příklady

Jak se v italštině používá affinità?

Citáty z filmových titulků

Le affinità elettive qui non c'entrano.

Duševní spřízněnost zde není na místě.

Quando l'ho rivista, ho sentito nascere dentro. con una forza straordinaria, questa sensazione di affinità.

Když jsem ji teď viděl, ten pocit blízkosti byl tak silný.

Lei è l'unica persona con cui abbia dimostrato affinità.

Vy jste jediná osoba, se kterou navázal jakýsi kontakt.

Data, tra lei ed Elbrun esiste una certa affinità.

Date, vy si zřejmě s Elbrunem rozumíte.

C'era una certa affinità tra me e quelle persone: i camerieri.

Cítil jsem jistou spřízněnost s těmi lidmi s číšníky.

Ma la tua affinità con Sherlock Holmes. ti ha permesso di chiarire il mistero.

Předpokládám, že to byla tvá spřízněnost s Sherlockem Homesem, co ti pomohla rozluštit tu záhadu.

Forse dovreste far tesoro di queste affinità.

Měli byste stavět na společných vlastnostech.

No, c'è un'affinità che ci lega.

Ne, kamarádím se s nima.

Signore. Il signor Ventura ha una particolare affinità con gli animali.

Pane, pan Ventura má slabost pro zvířata.

Quando ci siamo incontrati, c'era dell'affinità tra noi.

Když jsme se potkali, bylo mezi námi pouto.

Sapevo che c'era ancora dell'affinità tra noi.

Věděla jsem, že nás něco spojuje.

Sai, affinità spirituale.

Víš, jako spřízněný duše.

Fanculo l'affinità spirituale.

Jdi do háje se spřízněnýma dušema.

Hai un'affinità con le porcherie.

Jistěže. Brak je tvé druhé jmeno, co?

Možná hledáte...