podobnost čeština
Překlad podobnost italsky
Jak se italsky řekne podobnost?
podobnost čeština » italština
Příklady podobnost italsky v příkladech
Jak přeložit podobnost do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Nicméně jakákoli podobnost mezi těmito dvěma a žijícími osobami. je čistě náhodná.
Ogni somiglianza tra loro due e degli esseri umani. è puramente casuale.
Moc velká podobnost tady není, myslím.
Lo dovevo capire. - Non gli somiglio moltissimo.
Jakákoliv podobnost s lichocením bude čistě náhodná.
Ogni somiglianza a un complimento sarà pura coincidenza.
Jakákoliv podobnost vašeho současného oblečení s uniformou námořní pěchoty je.
La somiglianza dei suoi abiti a un'uniforme dei marines è.
Podobnost se skutečnými fakty nebo osobami je čistě náhodná.
Imprecisata, quando esistevano ancora i briganti. Qualsiasi somiglianza con fatti o persone reali è pura coincidenza.
A musím říct, že je zde jistá podobnost.
E devo dire, che vi somigliate.
Vskutku. Byla by tu jistá podobnost.
È vero che ha un'aria un po' familiare.
Nicméně, Viděl jsem Beckyinu dvojnici. a to tělo co jsme viděli tady. nesoucí až znepokojivou podobnost s Jackem.
E comunque, ho visto il doppione di Becky. e il corpo che abbiamo visto qui. che assomigliava sgradevolmente a Jack.
Mezi vaším písmem a lístkem je jistá podobnost.
C'è una certa similitudine tra la sua calligrafia e quella del biglietto.
Nevidím v tom podobnost.
Non vedo la similarità.
Není tu žádná podobnost.
Non c'è nessuna somiglianza.
Jen jsem poukazoval na podobnost.
Stavo solo facendo un parallelo, sig.na Daniels.
Ta podobnost mě baví.
Che paragone divertente.
Zvlášť jestli ta podobnost není jen ve vizáži.
Specie se la vostra somiglianza va al di là di quanto tu pensi.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zásadní obavu německého ústavního soudu vyvolává podobnost mezi Nástrojem podpory na sekundárním trhu (SMSF) pod ESM a programem OMT pod ECB, které shodně přinášejí nákupy státních dluhopisů na sekundárním trhu.
Il timore principale della Corte costituzionale tedesca è la somiglianza tra il Secondary Market Support Facility (Smsf) dell'Esm e il programma Omt della Bce, dato che entrambi implicano l'acquisto di titoli di stato nei mercati secondari.
Co se Romneyho týče, odmítl uznat jakoukoli podobnost mezi jeho návrhem a ACA - tak trochu jako když se neznal k podrobnostem ohledně účasti drezurního koně, jejž vlastnil, na olympiádě roku 2012.
Quanto a Romney, si è rifiutato di riconoscere qualsiasi parentela tra il suo atto e l'ACA - un po 'come ha rifiutato di riconoscere i dettagli che circondano la partecipazione alle Olimpiadi del 2012 di un cavallo da dressage che possedeva.