podobnost čeština

Překlad podobnost portugalsky

Jak se portugalsky řekne podobnost?

podobnost čeština » portugalština

semelhança similaridade similitude similardidade paralelismo correspondência análogo

Příklady podobnost portugalsky v příkladech

Jak přeložit podobnost do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Události a postavy tohoto filmu jsou smyšlené a jakákoliv podobnost se skutečnými osobami je čistě náhodná.

Os eventos e personagens descritos neste filme são fictícios, e qualquer semelhança com pessoas reais, vivas ou mortas, é mera coincidência.

V TOMTO SNÍMKU NEUVIDÍTE ŽÁDNOU PODOBNOST S DNEŠNÍM TISKEM.

Naturalmente, o que se vê neste filme não tem nenhuma relação com os jornalistas de hoje.

Nicméně, Viděl jsem Beckyinu dvojnici. a to tělo co jsme viděli tady. nesoucí až znepokojivou podobnost s Jackem.

Mesmo assim eu vi outra Becky e o corpo que vimos aqui tinha uma enorme semelhança com o Jack.

Mezi vaším písmem a lístkem je jistá podobnost.

Há alguma semelhança entre a sua letra e o bilhete.

Sám vidíte určitou podobnost.

São parecidas.

Ne. Není tu žádná podobnost.

Não, não há qualquer semelhança.

Jen jsem poukazoval na podobnost.

Apenas estabeleci um paralelo.

Ta podobnost mě baví.

Acho a semelhança divertida.

Zvlášť jestli ta podobnost není jen ve vizáži.

Mais ainda se a semelhança for mais profunda do que pensas.

Ano, podobnost je někdy docela záhadná.

Sim, a semelhança é bem marcada.

Vypadá to, že je tam rodinná podobnost.

Parece haver uma parecença familiar.

Zvláštní, kapitáne. Ta podobnost jmen.

É curioso, Capitão, a semelhança dos nomes.

JAKÁKOLIV PODOBNOST OSOB A UDÁLOSTÍ NENÍ NÁHODNÁ.

Qualquer semelhança com factos reais, pessoas mortas ou vivas não é fruto do acaso.

Podobnost by tam byla.

Há uma certa semelhança.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ještě znepokojivější je podobnost možných důsledků.

Mais preocupante são as semelhanças nos potenciais resultados.

Co se Romneyho týče, odmítl uznat jakoukoli podobnost mezi jeho návrhem a ACA - tak trochu jako když se neznal k podrobnostem ohledně účasti drezurního koně, jejž vlastnil, na olympiádě roku 2012.

Quanto a Romney, recusou-se a reconhecer qualquer afinidade entre o seu projecto de lei e a ACA - mais ou menos como quando se recusou a reconhecer os pormenores relativos à participação nos Jogos Olímpicos de 2012 de um cavalo de Dressage que era seu.

Možná hledáte...