podobající čeština

Příklady podobající portugalsky v příkladech

Jak přeložit podobající do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

V mezipatře byla uvedena socha bojovníka, bronz na zdi a skulptura podobající se větvi zkamenělého stromu.

No balcão, está a estátua de um guerreiro, um artefacto de bronze na parede, e uma escultura parecida com o ramo de uma árvore petrificada.

Na téhle fotografii je zachycen muž podobající se Zeligovi. vystupující s mariachi bandem v Mexiku.

Esta fotografia parece ser de alguém semelhante. num grupo de Mariachis, no México.

Mezi hnědými košilemi. spatřuje postavu, nápadně se podobající Zeligovi.

Entre os soldados, ela vê uma figura. que pode ser Zelig.

Našel místo podobající se snu, který měl.

Um dia encontrou o lugar. Parecia o lugar com que ele sonhava.

Nic podobající se Leviatanu v okruhu milionu metronů.

Nada igual a uma leviatã em um milhão de metras.

Neuč se tolik, protože budeš geniální, zešílíš, vyroste ti velká plešatá hlava podobající se vajíčku a budeš chtít dobít svět, dobře, protože si chci o víkendu koupit boty.

Quase. Não estudes demais para ficares brilhante, louca, e ter uma cabeça de ovo, e tentares controlar o mundo. Vamos comprar sapatos este fim de semana.

Zástupce zahraniční společnosti, velice se podobající tady panu Santorimu, od lidí v LexCorp odkupuje akcie s hlasovacím právem.

Um representante de uma empresa offshore, que tem uma semelhança muito grande com o Mr. Santori, tem estado discretamente a comprar as acções de voto dos funcionários.

Ano. Někteří viděli mraky podobající se Kristovi. Jiní viděli kočky a psy.

Sim alguns dizem que viram nuvens com a forma de Jesus, outros viram formas de gatos, cães e coelhinhos da Páscoa!

CURTIS: Jack, jeden z našich týmů zachytil ženu podobající se popisu Stengerové řídí červený Lexsu, podruhé objíždí cílové místo.

A equipa identificou uma mulher segundo a descrição ao volante de um Lexus vermelho, no parque.

Pacient přišel se symptomy podobající se ptačí chřipce a s 50 dolary navíc.

Um paciente deu entrada com sintomas semelhantes aos da gripe das aves. E 50 dólares extra de dinheiro para gastar.

V dobách nejistoty vedl Chériho instinkt, podobající se poštovnímu holubovi, ke známému povyražení u Maxima.

Em tempos incertos. o instinto do Chéri foi voltar, como um pombo-correio, às distrações familiares do Maxim's.

Prorok rovněž podrobně popisuje čtyři tváře okřídlených bytostí podobající se člověku, a pohybují se na zářícím vozidle ve tvaru kola.

O profeta também descreve em pormenor criaturas aladas com quatro cabeças, que, na luz, eram parecidos com humanos e viajavam num veículo esférico brilhante.

Takhle si na mě nepřijdeš, ty mrňavá mrcho, podobající se Ralphu Macchiovi.

Vais ter de ser melhor do que isso, sua cabra esquelética parecida com o Ralph Macchio!

Exeter se stal domovem pro nekonvenční metody trestu. podobající se exorcismu.

Exeter converteu-se num local com métodos de castigo não convencionais, parecidos a exorcismos.

Možná hledáte...