parallelismo italština

souběžnost, rovnoběžnost, podobnost

Význam parallelismo význam

Co v italštině znamená parallelismo?

parallelismo podstatné jméno

— (matematica) (geometria) condizione propria di rette o piani senza punti in comune — (sociologia) (politica) condizione propria di fenomeni politici e sociali molto simili tra loro, anche se avvengono in contesti differenti — (psicologia) corrispondenza tra fenomeni della coscienza e fenomeni fisiologici — senso figurato

Překlad parallelismo překlad

Jak z italštiny přeložit parallelismo?

parallelismo italština » čeština

souběžnost rovnoběžnost podobnost paralelnost obdoba druh příměru

Příklady parallelismo příklady

Jak se v italštině používá parallelismo?

Citáty z filmových titulků

Questi libri qui riguardano l'empirismo, questi il materialismo, e quelli il parallelismo psicofisico.

Na téhle poličce je empirizmus, na této materializmus, a na této psychopiskoparalyzmus.

Qui, guardi. Il parallelismo con il bordo non è assoluto.

Šířka od textu k okraji listu není konstantní.

Severi, parlami del tuo interessante parallelismo tra la natura matrigna di Giacomo Leopardi e questa melanconica sofferenza di Francesco Totti.

Povězte mi o tom zajímavém paralelismu, který jste zachytil mezi krutou přírodou u Leopardiho a melancholickým utrpením Tottiho, toho fotbalového hráče.

Ma c'e' un parallelismo che si puo' fare. tra le star della musica, le rockstar, e le figure religiose.

Náboženští představitelé se podobají rockovým hvězdám.

Ritieniti avvisato, Humphrey. Gia', perche' il parallelismo e' impressionante.

To by pro tebe mělo být varování, Humphrey.

Stavo facendo un parallelismo brillante.

Napadá mě úžasný přirovnání.

È un parallelismo molto simile alla pesca di fiume.

To je jasná paralela k chytání ryb v proudu.

Vedevo un parallelismo con la gente go-go ma non ero mai riuscito a entrare in contatto con loro perche' erano un mondo a parte.

Viděl jsem tu paralelu s go-go, ale nikdy jsem se s nimi nepropojil, protože oni byli úplně jiný svět.

Capisci il parallelismo?

Vidíš tu podobnost?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

C'è un parallelismo tra l'attuale crisi dell'euro e la crisi bancaria internazionale del 1982.

Existuje paralela mezi probíhající krizí eura a mezinárodní bankovní krizí roku 1982.

Možná hledáte...