parallelamente italština
Význam parallelamente význam
Co v italštině znamená parallelamente?
parallelamente
Příklady parallelamente příklady
Jak se v italštině používá parallelamente?
Citáty z filmových titulků
Sono stato trasportato da un altro mondo, che esiste quasi parallelamente a questo.
Byl jsem transportován z jiného světa, který běží téměř paralelně s tímhle.
Lo seguii a distanza, camminando parallelamente a lui.
Sice z dálky, ale držel jsem se na stejné cestě jako on. Pastvina pro jeho ovce ležela v roklině.
La civiltà e la sifilidità si sono sviluppate parallelamente.
Civilizace a syfilizace kráčejí ruku v ruce.
Per ogni Julian Bashir c'è un Khan Singh pronto a intervenire, un superuomo, la cui ambizione e sete di potere sono state incrementate parallelamente alla sua intelligenza.
Vedle každého nového Juliana Bashira, byl stvořen i další Khan Singh, nad-člověk, jehož ambice a touha po moci byly posíleny společně s intelektem.
Caspita! Forse sto solo cercando di dire che il mondo potrebbe evolversi parallelamente a una persona.
No, víš, abys mi rozuměla svět se vyvíjí podle toho, jak se vyvíjíme my.
Il colpo è stato sparato parallelamente rispetto al terreno o angolarmente?
Ta kulka, byla vystřelena souběžně se zemí nebo pod určitým úhlem? Podle zprávy z místa činu byla vystřelena do vzduchu.
Un mondo oscuro che esiste parallelamente al mondo normale.
Temný svět stojí bok po boku s normálním světem.
Corre parallelamente all'intera proprieta'.
Jde paralelně přes celou nemovitost.
Andare parallelamente non mi aiuterà.
Takhle mi to nepomůže.
Ora, dobbiamo prendete questi due pali e metterli parallelamente.
Vemte tyhle tyče a srovnejte je.
Consumano anidride carbonica e, parallelamente, producono ossigeno.
Všechny tyto mikroskopické řasy pohlcují uhlík a na oplátku produkují kyslík.
Solo cio' che succedeva ora, parallelamente a noi, e non andremo oltre.
Jen to, co se děje právě teď. Jen to co souvisí s námi zatím jsme se dostali jen sem.
I numeri definiscono la relazione ricorrente tra sistemi interconnessi parallelamente e distribuiti.
Ta čísla definují opakující se vztah mezi propojenými rovnoběžnými a oddělenými systémy.
Gli organi sessuali maschili e femminili si sviluppano parallelamente.
Samčí a samičí orgány se vyvíjejí současně.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Parallelamente, l'Autorità Bancaria Europea continuerà a svolgere le sue funzioni attuali, vale a dire sviluppare il regolamento standard per il mercato unico e garantire una prassi di vigilanza convergente in tutta l'Ue.
Evropský orgán pro bankovnictví bude paralelně pokračovat ve výkonu svých stávajících úkolů, konkrétně ve vytváření jednotného souboru pravidel pro celý jednotný trh a zajišťování konvergentní dohledové praxe napříč EU.