obdoba čeština

Překlad obdoba italsky

Jak se italsky řekne obdoba?

obdoba čeština » italština

analogia similarità parallelismo paragone

Příklady obdoba italsky v příkladech

Jak přeložit obdoba do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Co je obdoba West Pointu ve Francii?

Qual è la migliore accademia francese?

A vy jste turistická atrakce, britská obdoba kačera Donalda!

E che come guida turistica lei è la risposta inglese a Paperino!

Předtím nás zničí obdoba toho, co zničilo Yamato.

La sonda può rivelare altre sorprese e distruggerci prima.

Předčasné stárnutí je organická obdoba rzi.

L'equivalente organico della ruggine è una rapida senescenza.

Neděle je den, kdy je v novinách obdoba sportovních stránek pro svobodné ženy.

Da una fattoria a Canal Street?

Byl rytíř kulatého stolu, a to je nejranější obdoba velšské legendy o výpravě za získáním ztracené lásky.

Era un cavaliere della tavola rotonda e una delle sue piu' antiche personificazioni, in un vecchio racconto gallese. parti' in una missione per aiutare a salvare un amore perduto.

Je to obdoba extáze a metamfetaminu, ale nikdy jsem nic takového v naší databázi neviděl.

E' analogo all'ecstasi e alle metanfetamine, ma non ho mai visto niente di simile in nessuno dei nostri database.

Víte, je dost zajímavé, že nizozemská obdoba Santy používala otroky aby doručili dárky.

Che idea grandiosa! Sapete, e' abbastanza interessante, nella versione olandese, Babbo Natale usava degli schiavi per consegnare i giocattoli.

Možná obdoba Starshipu.

Magari la replica della navicella Enterprise.

Je to krejčovská obdoba dětského úsměvu.

Sono l'equivalente sartoriale del sorriso di un bambino.

Určitě víme, že vnitřek Jupiterova měsíce Ia, je roztavený, protože tam vidíme sopky, a to je obdoba geotermální.

Sappiamo per certo che l'interno della luna di Giove, Io, e' fuso perche' vediamo dei vulcani su di esso, e questo e' l'equivalente della geotermia.

Ruská obdoba Red Bullu.

E' come la Red Bull Russa.

Hádám, že jeho pravé jméno může být nějaká obdoba jména William.

Credo che sia il suo vero nome, forse un diminutivo di William.

Říká se tomu intrikování a pomlouvání lidí za zády, víš, a je to Waldorfská obdoba toho, když Chuck flámuje a spí s každou holkou na zavolání ve městě a brání se jakémukoliv citovému kontaktu.

E questo e' l'equivalente Waldorf di Chuck che va a letto con ogni squillo della citta' ed evita ogni tipo di coinvolgimento emotivo.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Tamní velké společnosti jsou staré a pevně ukotvené, nevznikla tu žádná obdoba Googlu ani Facebooku, sektor služeb je obzvlášť konzervativní.

Le aziende più grandi sono vecchie e radicate; non esiste un equivalente di Google o Facebook; e il settore dei servizi è particolarmente retrogrado.

Možná hledáte...